[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.625
Scroll Position: 255
Active Line: 268
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video File: ..\Output\Pokemon Best Wishes 50-muxed.mkv
Video Aspect Ratio: c1.76667
Video Position: 39827
Audio URI: ..\Output\Pokemon Best Wishes 50-muxed.mkv
Last Style Storage: XY
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Arti,Miu,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,2,1
Style: Awas,Arial Narrow,36,&H00FFFFFF,&H0000DFFF,&H00000000,&H00010108,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,5,5,20,0
Style: Dialog,Miu,50,&H00FFFFFF,&H0000DFFF,&H00000000,&H00010108,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,5,5,30,0
Style: Fansub,Miu,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Judul,Miu,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,250,0
Style: Kotak,Miu,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Lanjut,Miu,40,&H00DF9236,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Narator,Miu,50,&H00FFFFFF,&H0000DFFF,&H00000000,&H00010108,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,5,5,30,0
Style: PM,Miu,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,650,0,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.80,0:00:04.85,Narator,,0,0,0,,Satoshi dan yang lainnya tiba di Kota Raimon bersama Nyarth.
Dialogue: 0,0:00:05.42,0:00:09.37,Narator,,0,0,0,,Namun, akhirnya Nyarth menunjukkan niat aslinya sebagai anggota Tim Rocket...
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:13.24,Narator,,0,0,0,,...dan mencuri para Pokemon beserta bola monsternya.
Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:16.79,Narator,,0,0,0,,Tim Rocket yang menggunakan kereta bawah tanah untuk melarikan diri,
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:22.96,Narator,,0,0,0,,mulai dikejar oleh Satoshi dan yang lainnya, bersama Master Subway bersaudara, Nobori dan Kudari.
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:32.90,Judul,,0,0,0,,{\fad(200,0)}JALAN AMARAH! PERTARUNGAN SUBWAY!! (BAGIAN 2)
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:36.10,Dialog,,0,0,0,,Inikan...
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:48.53,Dialog,,0,0,0,,Sekarang mereka akan sibuk.
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:57.69,Dialog,,0,0,0,,Mereka terus bertambah, Saudara Nobori.
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:00.56,Dialog,,0,0,0,,Dent, kau mendengar aku?
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:05.24,Dialog,,0,0,0,,Setelah mereka mendekati titik D3, kereta hantu akan terus menggandakan diri.
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:08.90,Dialog,,0,0,0,,Jadi, kamu tidak bisa melihat yang asli dari ruang kendali, bukan?
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:10.36,Dialog,,0,0,0,,Sayangnya begitu.
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:13.52,Dialog,,0,0,0,,Jadi kita harus memeriksanya satu per satu.
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:15.59,Dialog,,0,0,0,,Apa? Itu gila.
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:17.59,Dialog,,0,0,0,,Tapi kita tidak punya pilihan lain.
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:21.75,Dialog,,0,0,0,,Ada kereta yang mendekatimu.
Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:34.21,Dialog,,0,0,0,,Itu palsu.
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:37.62,Dialog,,0,0,0,,Nobori, itu palsu.
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:39.72,Dialog,,0,0,0,,Jangan-jangan kau ingin terus memeriksanya seperti ini.
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:40.93,Dialog,,0,0,0,,Kita harus melakukannya.
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:43.76,Dialog,,0,0,0,,Inilah yang diinginkan oleh Tim Rocket.
Dialogue: 0,0:01:50.95,0:01:52.33,Dialog,,0,0,0,,Ini Seger.
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:53.55,Dialog,,0,0,0,,Ini Nyarth.
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:57.00,Dialog,,0,0,0,,Strategi tiruan sudah berhasil.
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:00.03,Dialog,,0,0,0,,Itu cara yang tepat untuk menyita waktu.
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:02.31,Dialog,,0,0,0,,Bagaimana dengan para Pokemon?
Dialogue: 0,0:02:02.65,0:02:03.69,Dialog,,0,0,0,,Tidak ada masalah.
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:08.42,Dialog,,0,0,0,,Pikachu dan Kibago tidak akan bisa kabur, meskipun mereka melawan.
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:42.60,Dialog,,0,0,0,,Yang itu juga palsu.
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:46.25,Dialog,,0,0,0,,Argh, dimana Kibago dan yang lainnya?
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:50.94,Dialog,,0,0,0,,Mungkin Tim Rocket sudah berhasil kabur tanpa jejak menggunakan kereta.
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:52.16,Dialog,,0,0,0,,Kabur tanpa jejak?
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:53.61,Dialog,,0,0,0,,Itu hanya kemungkinan...
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.50,Dialog,,0,0,0,,...kalau mereka sudah tidak ada di bawah sini.
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:02:58.87,Dialog,,0,0,0,,Apakah kereta bawah tanah juga bisa pergi keluar?
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:00.08,Dialog,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:04.19,Dialog,,0,0,0,,Jadi begitu. Aku selalu berpikir kalau kereta bawah tanah akan selalu berada di bawah tanah.
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:08.43,Dialog,,0,0,0,,Aku juga. Aku juga selalu penasaran bagaimana cara menaruh kereta bawah tanah di bawah tanah...
Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:11.15,Dialog,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:12.96,Dialog,,0,0,0,,Apa ada yang aneh?
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:14.15,Dialog,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:18.73,Dialog,,0,0,0,,Kenyataannya sangat sederhana, tapi akurat.
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:21.15,Dialog,,0,0,0,,Dari mana kereta hantu itu masuk?
Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:24.77,Dialog,,0,0,0,,Dari mana mereka masuk... dari situ mereka keluar!
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:26.77,Dialog,,0,0,0,,Jadi begitu.
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:32.07,Dialog,,0,0,0,,Semua kereta bawah tanah di Kota Raimon dikirim dari halaman rel di Kota Kanawa.
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:37.75,Dialog,,0,0,0,,Jadi kesimpulanmu tentang kereta hantu yang masuk ke bawah tanah dari Kota Kanawa mungkin benar.
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:42.36,Dialog,,0,0,0,,Artinya, tujuan kereta hantu adalah Kota Kanawa.
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:45.91,Dialog,,0,0,0,,Dent, seperti yang kau dengar.
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:48.72,Dialog,,0,0,0,,Sekarang kami juga akan kesana.
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:50.00,Dialog,,0,0,0,,Kita berjumpa disana.
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:51.44,Dialog,,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:53.55,Dialog,,0,0,0,,Kota Kanawa itu dimana?
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:57.29,Dialog,,0,0,0,,Kota yang ada jauh di utara Kota Raimon!
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:01.76,Dialog,,0,0,0,,Bagi Sommelier Metro, itu adalah segalanya. Kota dengan halaman rel yang besar!
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:06.87,Dialog,,0,0,0,,Mendengar Kota Kanawa membuatnya semakin bersemangat.
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:17.84,Dialog,,0,0,0,,Apakah kita bisa mengejar Tim Rocket dengan kereta angkut kita?
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:22.18,Dialog,,0,0,0,,Aku sudah memikirkan cara untuk mempercepat kereta angkut.
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:26.20,Dialog,,0,0,0,,Professor, kita bertemu di tempat yang sudah diatur.
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:27.81,Dialog,,0,0,0,,Baiklah, aku berangkat.
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:44.89,Dialog,,0,0,0,,Mereka datang.
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:46.06,Dialog,,0,0,0,,Nobori dan Kudari?
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:47.28,Dialog,,0,0,0,,Mereka cepat juga.
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:55.86,Dialog,,0,0,0,,Nobori!
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:06:56.68,Dialog,,0,0,0,,Kudari!
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:06:59.78,Dialog,,0,0,0,,Semuanya, maaf menunggu lama.
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:01.19,Dialog,,0,0,0,,Kalian cepat kok.
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:04.76,Dialog,,0,0,0,,Kami berhutang pada rekannya Kudari, Shibirudon.
Dialogue: 0,0:07:05.99,0:07:06.99,Dialog,,0,0,0,,Shibirudon?
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:11.54,Dialog,,0,0,0,,Shibirudon, Pokemon Ikan Listrik.
Dialogue: 0,0:07:11.85,0:07:15.73,Dialog,,0,0,0,,Ia menempel pada mangsanya dengan mulut hisapnya dan menyetrumnya dengan listrik.
Dialogue: 0,0:07:16.59,0:07:20.16,Dialog,,0,0,0,,Kami menggunakan Discharge dari Shibirudon untuk mempercepat mesinnya.
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:21.74,Dialog,,0,0,0,,Aku tidak tahu bisa seperti itu!
Dialogue: 0,0:07:22.18,0:07:23.64,Dialog,,0,0,0,,Salam kenal, Shibirudon.
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:27.17,Dialog,,0,0,0,,Nah semuanya, silahkan naik.
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:28.00,Dialog,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:32.73,Dialog,,0,0,0,,Tujuan kita adalah Kota Kanawa! Berangkat!
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:34.49,Dialog,,0,0,0,,Shibirudon, Discharge!
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:42.31,Dialog,,0,0,0,,Cepet banget!
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:44.04,Dialog,,0,0,0,,Discharge yang tajam!
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:46.50,Dialog,,0,0,0,,Rekan Master Subway memang hebat!
Dialogue: 0,0:07:56.54,0:07:56.99,Dialog,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:07:58.90,Dialog,,0,0,0,,Aku akan melihatnya.
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:00.90,Dialog,,0,0,0,,Hati-hati. Kita akan segera sampai di tujuan.
Dialogue: 0,0:08:01.05,0:08:02.22,Dialog,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:13.79,Dialog,,0,0,0,,Apa? Pikachu!
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:25.02,Dialog,,0,0,0,,Sekarang faktanya kau tidak bisa melawan.
Dialogue: 0,0:08:25.32,0:08:27.41,Dialog,,0,0,0,,Perjalanan kita akan segera berakhir.
Dialogue: 0,0:08:35.92,0:08:38.62,Dialog,,0,0,0,,Dalam kecepatan seperti ini, kamu tidak akan bisa melompat.
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:45.65,Dialog,,0,0,0,,Karena kita sudah benar-benar jauh dari anak nakal, tidak akan ada yang menyelamatkanmu!
Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:37.98,Dialog,,0,0,0,,Ini Nyarth. Pikachu dan yang lainnya berhasil menghancurkan pintu dan ingin melarikan diri.
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:41.01,Dialog,,0,0,0,,Bagaimana bisa mereka keluar dari kandang?
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:43.14,Dialog,,0,0,0,,Mereka pikir mereka cerdik.
Dialogue: 0,0:09:43.71,0:09:45.66,Dialog,,0,0,0,,Nyarth, kami membutuhkanmu untuk mengawasi Pikachu dan yang lainnya.
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:47.39,Dialog,,0,0,0,,Tidak lama lagi, kita akan memasuki Kota Kanawa.
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:48.83,Dialog,,0,0,0,,Siap, laksanakan!
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:53.09,Dialog,,0,0,0,,Aku akan kesana dan mengamankan mereka!
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:28.01,Dialog,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:37.42,Dialog,,0,0,0,,Apa? Pengaitnya berhasil dihancurkan!
Dialogue: 0,0:10:37.59,0:10:38.18,Dialog,,0,0,0,,Apa katamu?
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:40.77,Dialog,,0,0,0,,Professor, gerbong barang terlepas!
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:43.25,Dialog,,0,0,0,,Aku sudah mengetahuinya.
Dialogue: 0,0:10:43.97,0:10:45.78,Dialog,,0,0,0,,Kalian tidak bisa membiarkan para Pokemon itu.
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:48.79,Dialog,,0,0,0,,Tolong cepat selamatkan gerbong barang dengan manipulator.
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:49.69,Dialog,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:10:54.62,0:10:55.44,Dialog,,0,0,0,,Masih belum.
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:59.44,Dialog,,0,0,0,,Kami tidak akan membiarkan kalian! Kami akan menabrak kalian seperti ini!
Dialogue: 0,0:11:07.17,0:11:08.44,Dialog,,0,0,0,,Apa yang akan mereka lakukan?
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:17.15,Dialog,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:19.95,Dialog,,0,0,0,,Masih belum selesai!
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:22.58,Dialog,,0,0,0,,Ya ampun, kau tidak bisa meremehkan Pikachu itu.
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:23.95,Dialog,,0,0,0,,Kami tidak akan membiarkan mereka!
Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:29.79,Dialog,,0,0,0,,Berganti ke lintasan kanan!
Dialogue: 0,0:11:30.45,0:11:30.95,Dialog,,0,0,0,,Siap!
Dialogue: 0,0:11:35.32,0:11:36.62,Dialog,,0,0,0,,Jangan terlalu dekat.
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:39.05,Dialog,,0,0,0,,Sekarang aku akan mengembalikan gerbong barangnya.
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:39.96,Dialog,,0,0,0,,Mengerti.
Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:54.70,Dialog,,0,0,0,,Bertahanlah, semuanya!
Dialogue: 0,0:12:00.46,0:12:02.20,Dialog,,0,0,0,,Mereka mungkin meremehkan kita, tapi...
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:03.60,Dialog,,0,0,0,,...ini akan menjadi akhir hidup mereka.
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:17.64,Dialog,,0,0,0,,Itu kereta hantunya!
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:19.64,Dialog,,0,0,0,,Hey, keretanya terbagi dua!
Dialogue: 0,0:12:20.02,0:12:21.35,Dialog,,0,0,0,,Di atas sana juga ada Pikachu dan yang lainnya!
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:24.11,Dialog,,0,0,0,,Mereka berjuang untuk melarikan diri!
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:25.78,Dialog,,0,0,0,,Satoshi, helikopter itu!
Dialogue: 0,0:12:26.34,0:12:28.10,Dialog,,0,0,0,,Mereka ingin membawa seluruh kereta dengan benda itu.
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:30.99,Dialog,,0,0,0,,Kudari, bisa lebih cepat sedikit lagi?
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:32.72,Dialog,,0,0,0,,Shibirudon, apa kamu bisa?
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:39.19,Dialog,,0,0,0,,Di depan ada persimpangan.
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:42.30,Dialog,,0,0,0,,Kalau kita memasuki lintasan itu, kita bisa mengejar kereta hantunya.
Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:43.28,Dialog,,0,0,0,,Tolong lakukan!
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:54.45,Dialog,,0,0,0,,Percuma saja melawan!
Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:56.08,Dialog,,0,0,0,,Mereka tidak tahu saatnya untuk menyerah.
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:58.00,Dialog,,0,0,0,,Inikan...
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:00.19,Dialog,,0,0,0,,...anak-anak nakal?!
Dialogue: 0,0:13:01.35,0:13:02.13,Dialog,,0,0,0,,Mereka sudah datang!
Dialogue: 0,0:13:02.43,0:13:03.55,Dialog,,0,0,0,,Professor, itu mereka!
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:05.66,Dialog,,0,0,0,,Cepat! Cepat, amankan gerbong barangnya!
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:09.04,Dialog,,0,0,0,,Kalian bisa diam sebentar? Aku harus melakukannya dengan hati-hati.
Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:10.80,Dialog,,0,0,0,,Semuanya!
Dialogue: 0,0:13:12.21,0:13:14.38,Dialog,,0,0,0,,Kalian tidak apa-apa? Kami datang untuk menyelamatkan kalian!
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:21.56,Dialog,,0,0,0,,Mereka akan menangkapnya!
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:23.38,Dialog,,0,0,0,,Kita harus cepat melakukan sesuatu!
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:25.37,Dialog,,0,0,0,,Aku akan bergabung dengan mereka.
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:27.23,Dialog,,0,0,0,,Itu terlalu berbahaya.
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:28.02,Dialog,,0,0,0,,Ceroboh.
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:32.05,Dialog,,0,0,0,,Aku tidak bisa terus diam melihat mereka semua berjuang!
Dialogue: 0,0:13:32.05,0:13:34.75,Dialog,,0,0,0,,Aku juga mengkhawatirkan Kibago dan yang lainnya.
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:35.72,Dialog,,0,0,0,,Aku juga akan pergi.
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:36.42,Dialog,,0,0,0,,Mustahil...
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:37.82,Dialog,,0,0,0,,Saudara Nobori.
Dialogue: 0,0:13:38.97,0:13:41.19,Dialog,,0,0,0,,Aku mengerti apa yang mereka rasakan.
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:44.47,Dialog,,0,0,0,,Cara kita merasakan untuk ingin melindungi perdamaian di dalam kereta bawah tanah...
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:48.56,Dialog,,0,0,0,,...sama dengan cara mereka merasakan untuk melindungi Pokemon mereka.
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:50.15,Dialog,,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:13:50.67,0:13:53.58,Dialog,,0,0,0,,Kalau begitu, aku akan meminjamkan kekuatan rekanku.
Dialogue: 0,0:13:54.23,0:13:56.26,Dialog,,0,0,0,,Chandela, berangkat!
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:00.58,Dialog,,0,0,0,,Itu Chandela milik Nobori!
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:02.77,Dialog,,0,0,0,,Dia sungguh cantik dan berkilau.
Dialogue: 0,0:14:04.66,0:14:06.45,Dialog,,0,0,0,,Chandela, Pokemon Pemikat.
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:07.89,Dialog,,0,0,0,,Bentuk evolusi dari Lampler.
Dialogue: 0,0:14:08.19,0:14:11.55,Dialog,,0,0,0,,Dengan menggoyangkan api di tangannya, dia bisa membuat lawannya terhipnotis.
Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:13.82,Dialog,,0,0,0,,Chandela, Psychic!
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:16.43,Dialog,,0,0,0,,Tolong pindahkan Satoshi dan yang lainnya ke gerbong barang!
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:23.43,Dialog,,0,0,0,,Sungguh cahaya yang lembut dan hangat!
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:24.89,Dialog,,0,0,0,,Berangkat!
Dialogue: 0,0:14:29.98,0:14:31.14,Dialog,,0,0,0,,Kalian baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:35.46,Dialog,,0,0,0,,Pikachu, maaf aku terlambat.
Dialogue: 0,0:14:36.63,0:14:38.29,Dialog,,0,0,0,,Kibago, syukurlah!
Dialogue: 0,0:14:42.85,0:14:45.15,Dialog,,0,0,0,,Syukurlah kalian semua selamat.
Dialogue: 0,0:14:46.41,0:14:48.36,Dialog,,0,0,0,,Sekarang kita hanya perlu melakukan sesuatu pada mereka.
Dialogue: 0,0:14:48.84,0:14:50.11,Dialog,,0,0,0,,Memangnya bisa ya?!
Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:52.11,Dialog,,0,0,0,,Omong kosong.
Dialogue: 0,0:14:52.38,0:14:54.38,Dialog,,0,0,0,,Professor, tolong tangkap mereka dan juga anak-anak nakal!
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:56.40,Dialog,,0,0,0,,Walaupun tidak disuruh, aku akan melakukannya!
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:14:58.47,Dialog,,0,0,0,,Kami akan mengatasi masalah ini bersama-sama!
Dialogue: 0,0:14:58.63,0:15:00.08,Dialog,,0,0,0,,Dangoro, Flash Cannon!
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:01.56,Dialog,,0,0,0,,Pokabu, Ember!
Dialogue: 0,0:15:08.83,0:15:09.51,Dialog,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:13.43,Dialog,,0,0,0,,Mereka kian melesat!
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:15.66,Dialog,,0,0,0,,Oke, Kibago! Dragon Rage!
Dialogue: 0,0:15:23.01,0:15:24.16,Dialog,,0,0,0,,Professor, cepatlah!
Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:25.98,Dialog,,0,0,0,,Aku juga tahu!
Dialogue: 0,0:15:29.29,0:15:30.71,Dialog,,0,0,0,,Satoshi dan yang lainnya dalam bahaya!
Dialogue: 0,0:15:31.08,0:15:32.71,Dialog,,0,0,0,,Gawat! Mereka akan menyusul kita!
Dialogue: 0,0:15:33.59,0:15:34.14,Dialog,,0,0,0,,Itu dia!
Dialogue: 0,0:15:36.47,0:15:38.14,Dialog,,0,0,0,,Yanappu, Bullet Seed!
Dialogue: 0,0:15:42.38,0:15:43.23,Dialog,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:46.15,Dialog,,0,0,0,,Mustahil!
Dialogue: 0,0:15:46.47,0:15:47.34,Dialog,,0,0,0,,Sempurna!
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:48.02,Dialog,,0,0,0,,Mereka hebat.
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:49.91,Dialog,,0,0,0,,Bagus, sukses besar!
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:53.98,Dialog,,0,0,0,,Professor, kami juga akan mengejar mereka.
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:55.23,Dialog,,0,0,0,,Dekati mereka sekali lagi.
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:55.97,Dialog,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:15:58.45,0:15:59.17,Dialog,,0,0,0,,Dia datang.
Dialogue: 0,0:15:59.63,0:16:00.86,Dialog,,0,0,0,,Semuanya, sekali lagi!
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:06.32,Dialog,,0,0,0,,Menyebalkan sekali...
Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:11.86,Dialog,,0,0,0,,Ini gawat! Kalau begini, kita tidak bisa kabur!
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:13.75,Dialog,,0,0,0,,Serahkan helikopter pada kami.
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:16.03,Dialog,,0,0,0,,Pokabu dan yang lainnya tolong bantu percepat keretanya.
Dialogue: 0,0:16:16.38,0:16:19.23,Dialog,,0,0,0,,Pikachu, Tsutarja, aku butuh kekuatan kalian!
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:22.05,Dialog,,0,0,0,,Ayo! Tsutarja, Leaf Storm!
Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:23.42,Dialog,,0,0,0,,Pikachu, Electro Ball!
Dialogue: 0,0:16:32.38,0:16:33.07,Dialog,,0,0,0,,Oh, tidak!
Dialogue: 0,0:16:33.44,0:16:34.57,Dialog,,0,0,0,,Bagus, kalian berhasil!
Dialogue: 0,0:16:34.73,0:16:36.36,Dialog,,0,0,0,,Yeah! Ayo pergi!
Dialogue: 0,0:16:38.58,0:16:40.39,Dialog,,0,0,0,,Sungguh kombinasi yang sempurna!
Dialogue: 0,0:16:41.17,0:16:42.46,Dialog,,0,0,0,,Manipulator-ku tertembak.
Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:44.90,Dialog,,0,0,0,,Sekarang aku tidak bisa mengambil gerbongnya.
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:46.20,Dialog,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:16:46.37,0:16:48.29,Dialog,,0,0,0,,Kalau begitu, kami yang akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:16:48.29,0:16:50.23,Dialog,,0,0,0,,Maju dengan kecepatan penuh!
Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:55.31,Dialog,,0,0,0,,Tim Rocket mengikuti kita!
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:57.00,Dialog,,0,0,0,,Kabur dengan kekuatan penuh!
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:58.10,Dialog,,0,0,0,,Kibago, tolong!
Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:14.66,Dialog,,0,0,0,,Keren, itu Flamethrower!
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:19.05,Dialog,,0,0,0,,Iya, perasaan Satoshi sampai ke Pokabu, membangkitkan kekuatan baru.
Dialogue: 0,0:17:19.05,0:17:20.18,Dialog,,0,0,0,,Kamu berhasil, Pokabu!
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:23.85,Dialog,,0,0,0,,Selamat, Satoshi.
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:26.51,Dialog,,0,0,0,,Chandela, kita juga bantu mereka.
Dialogue: 0,0:17:27.14,0:17:27.94,Dialog,,0,0,0,,Will-o-Wisp!
Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:31.11,Dialog,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:40.48,Dialog,,0,0,0,,Aku tidak bisa melihat apapun.
Dialogue: 0,0:17:40.48,0:17:41.82,Dialog,,0,0,0,,Kalau begini, kita dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:17:41.82,0:17:42.92,Dialog,,0,0,0,,Percuma. Ayo kita kabur!
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:46.53,Dialog,,0,0,0,,Itukan...
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:51.89,Dialog,,0,0,0,,Nyarth!
Dialogue: 0,0:17:55.54,0:17:57.32,Dialog,,0,0,0,,Kamu sudah benar-benar membohongi kita, Nyarth.
Dialogue: 0,0:17:59.92,0:18:01.98,Dialog,,0,0,0,,Tapi kami sudah mendapatkan kembali semuanya.
Dialogue: 0,0:18:02.61,0:18:03.68,Dialog,,0,0,0,,Kami menang.
Dialogue: 0,0:18:07.63,0:18:12.83,Dialog,,0,0,0,,Apapun yang terjadi, aku sangat menikmati petualangan ke Kota Raimon bersamamu!
Dialogue: 0,0:18:13.10,0:18:15.02,Dialog,,0,0,0,,Kamu bodoh, anak nakal!
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:20.26,Dialog,,0,0,0,,Pikachu, hari ini kami akan membiarkanmu.
Dialogue: 0,0:18:20.68,0:18:22.72,Dialog,,0,0,0,,Tapi Tuan Sakaki membutuhkanmu.
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:24.67,Dialog,,0,0,0,,Kami tidak akan pernah menyerah.
Dialogue: 0,0:18:36.93,0:18:38.88,Dialog,,0,0,0,,Pikachu, sekarang biarkan saja.
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:47.41,Dialog,,0,0,0,,Tim Rocket pasti sudah memikirkan strategi dengan matang.
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:50.93,Dialog,,0,0,0,,Mungkin ada baiknya aku tidak mendapatkan Nyarth...
Dialogue: 0,0:18:58.94,0:19:00.84,Dialog,,0,0,0,,Kita sudah tinggal selangkah lagi...
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:02.54,Dialog,,0,0,0,,Mengejar mereka terlalu jauh akan berbahaya.
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:04.52,Dialog,,0,0,0,,Kita harus tahu kapan saatnya mundur.
Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:07.14,Dialog,,0,0,0,,Kita harus memikirkan strategi baru.
Dialogue: 0,0:19:23.11,0:19:27.30,Dialog,,0,0,0,,Model itu adalah kendaraan legenda yang paling cantik dalam dunia metro!
Dialogue: 0,0:19:28.75,0:19:31.68,Dialog,,0,0,0,,Kota Kanawa adalah tempat impian bagi Sommelier Metro!
Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:33.92,Dialog,,0,0,0,,Kereta bawah tanah sudah benar-benar pulih.
Dialogue: 0,0:19:34.56,0:19:36.25,Dialog,,0,0,0,,Kami berhutang pada kalian semua.
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:39.71,Dialog,,0,0,0,,Kami sudah mengembalikan bola monster yang dicuri ke Pokemon Center.
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:40.79,Dialog,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:19:41.21,0:19:42.39,Dialog,,0,0,0,,Syukurlah ya, Pikachu?
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:46.09,Dialog,,0,0,0,,Sekarang kamu bisa menantang Gym!
Dialogue: 0,0:19:46.29,0:19:47.94,Dialog,,0,0,0,,Iya! Aku jadi semangat!
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:51.18,Dialog,,0,0,0,,Sempurna! Kamu akan menantang Gym Raimon ya!
Dialogue: 0,0:19:51.80,0:19:54.48,Dialog,,0,0,0,,Pemimpin Gym, Kamitsure sangatlah tangguh!
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:56.31,Dialog,,0,0,0,,Iya, aku akan berjuang.
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:59.80,Dialog,,0,0,0,,Oke! Ayo berangkat menuju Gym Raimon! Semuanya, berangkat!
Dialogue: 0,0:20:01.42,0:20:06.20,Narator,,0,0,0,,Satoshi dan yang lainnya telah menyelamatkan Pikachu dan yang lainnya serta menggagalkan rencana Tim Rocket.
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:12.30,Narator,,0,0,0,,Sekarang, ini waktunya untuk pertarungan Gym yang ditunggu-tunggu dalam mesin pertarungan Pokemon!
Dialogue: 0,0:21:37.23,0:21:39.79,Dialog,,0,0,0,,Petualangan berikutnya adalah...
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:44.53,Dialog,,0,0,0,,Akhirnya, aku akan melakukan pertarungan Gym melawan Kamitsure!
Dialogue: 0,0:21:44.80,0:21:47.36,Dialog,,0,0,0,,Oh? Bel, kamu juga datang untuk menantangnya?
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:49.61,Dialog,,0,0,0,,Tapi kamu kok kayaknya agak murung...
Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:53.59,Dialog,,0,0,0,,Apa? Kalau kamu kalah di pertarungan Gym, kamu akan mengakhiri petualanganmu dan pulang ke rumah?
Dialogue: 0,0:21:53.89,0:21:55.71,Dialog,,0,0,0,,Itu yang kamu janjikan pada papamu?!
Dialogue: 0,0:21:56.84,0:21:59.16,Dialog,,0,0,0,,Selanjutnya di Pocket Monsters Best Wishes:
Dialogue: 0,0:21:59.49,0:22:02.80,Dialog,,0,0,0,,Pemimpin Gym Seorang Model Kharismatik! Kemunculan Kamitsure!!
Dialogue: 0,0:22:03.80,0:22:06.80,Judul,,0,0,0,,{\pos(645,575)}PEMIMPIN GYM SEORANG MODEL KHARISMATIK! KEMUNCULAN KAMITSURE!!
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:22.06,Fansub,,0,0,0,,{\shad0\fad(493,493)\fs50}Subtitle oleh : Vedifi Fansub\N{\fs40}Kunjungi kami di vedifisub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:22:03.23,0:22:05.04,Dialog,,0,0,0,,Semuanya, dapatkan Pokemon!