[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Air - 06 BD
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 8
Last Style Storage: Air
Audio File: 06.mp4
Scroll Position: 276
Active Line: 285
Video Zoom Percent: 0.5
Collisions: Normal
Audio URI: [JN] Air - 06 (BD 1280x720 Hi10P FLAC) [F73F02E9].mkv
Video File: [JN] Air - 06 (BD 1280x720 Hi10P FLAC) [F73F02E9].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 24966
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bitstream CyberBase,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,38,38,25,0
Style: Offvoice,Bitstream CyberBase,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H648C8C90,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,38,38,25,0
Style: OP Romaji,Bell Gothic Std Black,48,&H00FFFFFF,&H00EAC392,&H00CB6D14,&H00CB6D14,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,20,20,32,1
Style: OP Español,Bell Gothic Std Black,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CB6D14,&H00CB6D14,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,32,1
Style: OP Romaji 1,Bell Gothic Std Black,48,&H00FFFFFF,&H00A4BADB,&H001A253F,&H001A253F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,20,20,32,1
Style: OP Español 1,Bell Gothic Std Black,48,&H00FFFFFF,&H00A4BADB,&H001A253F,&H001A253F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,32,1
Style: ED Romaji,Anna,44,&H00FFFFFF,&H00FD9809,&H00FFFFFF,&H00FDE4D8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,25,1
Style: ED Español,Anna,44,&H00FFFFFF,&H00190201,&H00FFFFFF,&H00FDE4D8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: Signs,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,64,64,32,0
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,48,48,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.43,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:02.43,0:00:04.65,Default,,0,0,0,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:06.15,Default,,0,0,0,,¿Qué haces...?
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:07.10,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:11.87,Default,,0,0,0,,Oh, cierto, te estás quedando aquí desde anoche.
Dialogue: 0,0:00:11.87,0:00:14.25,Default,,0,0,0,,El desayuno está listo.
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:19.16,Default,,0,0,0,,¿Trajiste todo esto de tu casa?
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:20.20,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.61,Default,,0,0,0,,Pareces estar más acostumbrada a los viajes que yo.
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:25.67,Default,,0,0,0,,¡Minagi!
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:27.88,Default,,0,0,0,,¡Bienvenida!
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:29.55,Default,,0,0,0,,Michiru.
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:32.35,Default,,0,0,0,,Me preocupé porque ayer no viniste.
Dialogue: 0,0:00:33.23,0:00:35.76,Default,,0,0,0,,Me alegra haber pedido el deseo.
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:36.84,Default,,0,0,0,,¿Deseo?
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:37.53,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:41.72,Default,,0,0,0,,Le deseé al polvo estelar que vinieras hoy.
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:43.31,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:45.73,Default,,0,0,0,,Bien. ¡Desayuno, desayuno!{pobre misuzu...}
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:47.12,Default,,0,0,0,,También comeré.
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:48.70,Default,,0,0,0,,¡Oye, compórtate!
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:49.55,Default,,0,0,0,,¡¿Qué dijiste?!
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:51.06,Default,,0,0,0,,¡No seas egoísta!
Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:52.03,Default,,0,0,0,,¡No lo soy!
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:59.98,OP Romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur4\shad0\fad(250,250)}kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:59.98,OP Español,,0,0,0,,{\bord3\blur4\shad0\fad(250,250)}Juntos miramos pasar esa estela
Dialogue: 0,0:00:59.98,0:01:03.69,OP Romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur4\shad0\fad(250,250)}mabushikute nigeta
Dialogue: 0,0:00:59.98,0:01:03.69,OP Español,,0,0,0,,{\bord3\blur4\shad0\fad(250,250)}Huí al ver lo brillante que era
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:13.74,OP Romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur4\shad0\fad(250,1000)}kuyashikute yubi o hanasu
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:13.74,OP Español,,0,0,0,,{\bord3\blur4\shad0\fad(250,1000)}Solté tus manos porque dolía
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:08.61,Signs,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnBougan Book SSi\b1\bord1\blur2\c&H1A1A1A&\pos(627,498)\3c&HD3A374&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:07.92,Signs,,0,0,0,,{\fad(100,50)\fnBougan Book SSi\bord2\b1\blur3\c&HFFFFFF&\pos(627,498)\3c&HFFFFFF&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:08.65,Signs,,0,0,0,,{\fnBougan Book SSi\b1\bord1\blur2\c&H1A1A1A&\pos(627,498)\3c&HD3A374&\iclip(m 486 497 l 496 491 507 487 519 486 534 486 552 488 570 494 605 492 620 475 634 466 649 461 652 467 637 473 626 481 617 491 611 499 608 505 565 508 506 508)}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:08.69,Signs,,0,0,0,,{\fnBougan Book SSi\b1\bord1\blur2\c&H1A1A1A&\pos(627,498)\3c&HD3A374&\iclip(m 466 485 l 461 478 478 466 495 460 559 465 569 472 580 477 588 465 598 466 594 476 595 491 570 493 562 486 550 480 537 478 520 477 504 477 492 478 477 482)}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:08.69,0:01:13.51,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\fnBougan Book SSi\b1\bord1\blur2\c&H1A1A1A&\pos(627,498)\3c&HD3A374&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:21.08,OP Romaji,,0,0,0,,todokanai basho ga mada tooku ni aru
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:21.08,OP Español,,0,0,0,,Ese lugar inalcanzable sigue siendo muy lejano
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:28.02,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,0)}negai dake himete mitsumeteru
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:28.02,OP Español,,0,0,0,,{\fad(250,0)}Lo miré con un deseo encerrado dentro de mí
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:31.03,OP Romaji 1,,0,0,0,,kodomotachi wa natsu no senro aruku
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:31.03,OP Español 1,,0,0,0,,Los niños caminan sobre las vías del tren,
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:36.37,OP Romaji,,0,0,0,,kodomotachi wa natsu no senro aruku
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:36.37,OP Español,,0,0,0,,Los niños caminan sobre las vías del tren,
Dialogue: 0,0:01:36.37,0:01:43.04,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,320)}ryoute ni wa tobitatsu kibou o
Dialogue: 0,0:01:36.37,0:01:43.04,OP Español,,0,0,0,,{\fad(0,320)}con una esperanza que tomará vuelo en mis manos
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:44.58,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,0)}kieru hikoukigumo oikakete oikakete
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:44.58,OP Español,,0,0,0,,{\fad(250,0)}Perseguí y perseguí aquella estela
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:51.05,OP Romaji 1,,0,0,0,,{\fad(0,250)}kieru hikoukigumo oikakete oikakete
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:51.05,OP Español 1,,0,0,0,,{\fad(0,250)}Perseguí y perseguí aquella estela
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:02:00.10,OP Romaji 1,,0,0,0,,{\fad(250,0)}kono oka o koeta ano hi kara kawarazu itsumademo
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:02:00.10,OP Español 1,,0,0,0,,{\fad(250,0)}Nada pasó desde aquel día cuando pasamos esa colina
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:06.77,OP Romaji 1,,0,0,0,,massugu ni bokutachi wa aru youni
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:06.77,OP Español 1,,0,0,0,,Espero que sigamos siendo por siempre sinceros,
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:10.82,OP Romaji,,0,0,0,,watatsumi no youna tsuyosa o mamoreru yo kitto
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:10.82,OP Español,,0,0,0,,y podamos proteger esa fuerza digna de Poseidón
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:14.03,OP Romaji 1,,0,0,0,,watatsumi no youna tsuyosa o mamoreru yo kitto
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:14.03,OP Español 1,,0,0,0,,y podamos proteger esa fuerza digna de Poseidón
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:20.78,OP Romaji,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fad(0,250)\c&HF37801&}watatsumi no youna tsuyosa o mamoreru yo kitto
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:20.78,OP Español,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fad(0,250)\c&HF37801&}y podamos proteger esa fuerza digna de Poseidón
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:21.94,OP Español,,0,0,0,,{\fs38\bord0\shad0\fad(250,0)\c&HF37801&\pos(615,406)}Visítanos en:\N\N\N\N\Njapannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:24.91,Default,,0,0,0,,¿Por qué no me esperaste esta mañana?
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:26.20,Default,,0,0,0,,Fui a buscarte.
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:29.17,Default,,0,0,0,,Tuve que hacer un encargo.
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:30.36,Default,,0,0,0,,Perdón.
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:32.06,Default,,0,0,0,,Bueno, no importa.
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:38.01,Default,,0,0,0,,¿Aún tienes esos sueños?
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:39.29,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:42.28,Default,,0,0,0,,Esta vez fue el sueño de un bosque en la noche.
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:44.67,Default,,0,0,0,,Estaba hablando con alguien dentro de un bosque.
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:45.21,Default,,0,0,0,,¿Bosque?
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:46.24,Default,,0,0,0,,¿Con quién?
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:50.10,Default,,0,0,0,,No lo sé, pero había alguien acurrucado a mi lado.
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:53.56,Default,,0,0,0,,Le pregunté "¿qué es el océano?"
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:57.48,Default,,0,0,0,,Luego esa persona me habló mucho del océano.
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:03:00.78,Default,,0,0,0,,Me divertí mucho hablando.
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:05.74,Default,,0,0,0,,Fue tan divertido que quería guardar esas palabras por siempre.
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:08.85,Default,,0,0,0,,Si fue tan divertido, sigue durmiendo.
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:10.25,Default,,0,0,0,,G-Gao.
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:15.71,Signs,,0,0,0,,{\c&HBF4B3D&\blur7\fs60\bord8\b1\pos(640,260)\be1}Episodio 6
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:15.71,Signs,,0,0,0,,{\c&HBF4B3D&\blur0.5\fs60\b1\pos(640,260)\be1}Episodio 6
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:15.71,Signs,,0,0,0,,{\fnBitstream Cyberbit\c&HC44E40&\fs100\b1\fscx450\fscy55\pos(640,500)\be1}-{\fscx100\fscy100}estrella{\fscx450\fscy55}-
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:19.42,Default,,0,0,0,,¡Un abanico, un abanico!
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:22.74,Default,,0,0,0,,Kunisaki-san.
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:23.78,Default,,0,0,0,,¡Bienvenido!
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:24.83,Default,,0,0,0,,Ya volví.
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:26.71,Default,,0,0,0,,Debes estar cansado.
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:29.62,Default,,0,0,0,,¿Cómo salió tu show de títeres?
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:32.44,Default,,0,0,0,,Este... Pues... ¡Nada bien!
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:33.47,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:36.65,Default,,0,0,0,,¡Kunisaki Yukito, bueno para nada!
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:39.26,Default,,0,0,0,,¡¿Y eso por qué?!
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:40.05,Default,,0,0,0,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:41.64,Default,,0,0,0,,¡Alguien que come gratis no debería hablar así!
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:43.53,Default,,0,0,0,,¿Qué dijiste?
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:46.28,Default,,0,0,0,,Jugar, comer y dormir...
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:49.45,Default,,0,0,0,,Qué vida tan envidiable tiene.
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:52.96,Default,,0,0,0,,Anoche, soñé con mi padre.
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:54.80,Default,,0,0,0,,¿Con tu padre?
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:59.90,Default,,0,0,0,,Hace mucho solía sentarme aquí, mirando las estrellas con mi padre.
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:01.92,Default,,0,0,0,,Soñé con esos momentos.
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:03.21,Default,,0,0,0,,{\blur2}Minagi.
Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:09.64,Default,,0,0,0,,{\blur2}En cada estrella, hay un dios que nos protege.
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:14.15,Default,,0,0,0,,{\blur2}También limpian las almas de quien las observa.
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:20.07,Default,,0,0,0,,Poco después, mi padre se fue.
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:26.55,Default,,0,0,0,,Cuando murió mi hermana menor, mis padres comenzaron a pelear.
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:28.45,Default,,0,0,0,,¿Dónde está él ahora?
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:33.27,Default,,0,0,0,,Se casó con otra mujer en un pueblo lejano.
Dialogue: 0,0:04:33.27,0:04:38.50,Default,,0,0,0,,Cuando nos separamos, él me dio esto.
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:43.42,Default,,0,0,0,,Oye, ¿no tienes trabajo que hacer?
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:45.13,Default,,0,0,0,,Estoy descansando.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.11,Default,,0,0,0,,Oye, Minagi se escapó de casa, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:49.85,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:53.31,Default,,0,0,0,,Aun si tratan de ocultarlo, lo sé, porque soy su amiga.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:56.77,Default,,0,0,0,,Como sea, está mal estar así.
Dialogue: 0,0:04:56.77,0:05:00.48,Default,,0,0,0,,Minagi debe despertar de su sueño.
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:02.67,Default,,0,0,0,,¿A qué te refieres?
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:04.95,Default,,0,0,0,,Me iré a casa, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:06.15,Default,,0,0,0,,¡Adiós!
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:11.34,Default,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:14.46,Default,,0,0,0,,Hasta luego.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.46,Default,,0,0,0,,Perdone por causarle tantos problemas.
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:25.42,Default,,0,0,0,,Para nada. No dude en llamarme si pasa algo más.
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:26.42,Default,,0,0,0,,Eso haré.
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:33.47,Default,,0,0,0,,¿Ha comenzado a recordar?
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:34.55,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:05:34.55,0:05:38.19,Default,,0,0,0,,Dijo que perdió algo importante.
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:40.23,Default,,0,0,0,,¿Por eso vino a una revisión?
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:45.53,Default,,0,0,0,,Le dije que pronto recordaría lo que perdió.
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:48.40,Default,,0,0,0,,Ahora solo faltan los sentimientos de Minagi-san.
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:02.45,Default,,0,0,0,,Bienvenido.
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:05.67,Default,,0,0,0,,¿Pasa algo?
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:08.78,Default,,0,0,0,,He decidido... dejar este pueblo.
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:09.80,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:12.08,Default,,0,0,0,,Me he quedado demasiado tiempo;
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:13.80,Default,,0,0,0,,creo que es hora de irme.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:17.02,Default,,0,0,0,,Ya... veo.
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:19.90,Default,,0,0,0,,¿Vendrás conmigo, Tohno?
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:20.90,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:27.34,Default,,0,0,0,,Quiero mostrarte el mundo, el mundo real, no un sueño.
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:28.78,Default,,0,0,0,,¿El mundo?
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:32.16,Default,,0,0,0,,Vayamos juntos a descubrir el mundo.
Dialogue: 0,0:06:36.55,0:06:38.96,Default,,0,0,0,,Estoy lista.{planeando, aunque sea de "broma", escapar con una menor de edad. Yukito, eres pro}
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:40.58,Default,,0,0,0,,Bien. Vámonos.
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:45.98,Default,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:47.42,Default,,0,0,0,,Kunisaki-san.
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:50.49,Default,,0,0,0,,Antes de irnos,
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:52.46,Default,,0,0,0,,quiero dejarle un mensaje a Michiru.
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:53.93,Default,,0,0,0,,Solo sígueme.
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:10.11,Default,,0,0,0,,Cielos.
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:11.57,Default,,0,0,0,,Hemos llegado.
Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:17.49,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:21.95,Default,,0,0,0,,Michiru dijo que no quería ver a una Minagi triste.
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:23.10,Default,,0,0,0,,¿Michiru dijo...
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:26.64,Default,,0,0,0,,De ahora en adelante, tú decidirás qué hacer.
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:29.72,Default,,0,0,0,,Si quieres, en serio te llevaré conmigo.
Dialogue: 0,0:07:30.12,0:07:32.64,Default,,0,0,0,,Te llevaré... a otro lugar.
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:34.89,Default,,0,0,0,,La elección es tuya.
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:39.16,Default,,0,0,0,,Deja que tu voluntad decida.
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:17.14,Default,,0,0,0,,¿Mamá?
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:52.36,Default,,0,0,0,,Minagi...
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:03.23,Default,,0,0,0,,¡Mamá!
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:17.15,Default,,0,0,0,,¡Las estrellas se ven muy brillantes!
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:18.23,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:20.33,Default,,0,0,0,,¿Crees que Minagi también está mirando las estrellas?
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:22.95,Default,,0,0,0,,Sí, seguramente con su madre.
Dialogue: 0,0:09:25.90,0:09:29.64,Default,,0,0,0,,Yo... debo irme a casa.
Dialogue: 0,0:09:29.64,0:09:31.88,Default,,0,0,0,,Sí, ya es algo tarde.
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:33.96,Default,,0,0,0,,Si quieres puedo acompañarte.
Dialogue: 0,0:09:36.85,0:09:38.68,Default,,0,0,0,,¿Dónde vives?
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:42.26,Default,,0,0,0,,Yo... tengo un hogar al cual regresar.
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:43.15,Default,,0,0,0,,¿Michiru?
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:47.79,Default,,0,0,0,,En el cielo, hay una chica muy triste.
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:49.25,Default,,0,0,0,,¿Chica?
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:50.15,Default,,0,0,0,,¿En el cielo?
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:55.19,Default,,0,0,0,,Esa chica siempre tiene sueños tristes, nada más.
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:59.16,Default,,0,0,0,,No puede ser feliz, así que no puede mas que tener sueños tristes.
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:03.38,Default,,0,0,0,,En su espalda, plumas lastimadas,
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:05.87,Default,,0,0,0,,plumas con poderes misteriosos.
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:11.71,Default,,0,0,0,,Cargadas con los recuerdos de muchas personas.
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:15.58,Default,,0,0,0,,Le pedí que me diera una,
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:19.26,Default,,0,0,0,,porque quería visitar a alguien para darle consuelo.
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:26.49,Default,,0,0,0,,Además, pensé que si esa persona logra ser feliz, la chica del cielo podría serlo también.
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:27.57,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:32.11,Default,,0,0,0,,Las personas no pueden vivir sin recuerdos, sabes.
Dialogue: 0,0:10:32.47,0:10:37.20,Default,,0,0,0,,Aun así, no pueden vivir solo de recuerdos.
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:40.42,Default,,0,0,0,,Tarde o temprano deben despertar de ese sueño.
Dialogue: 0,0:10:40.42,0:10:44.61,Default,,0,0,0,,Porque los sueños de los que no despiertas se vuelven tristes.
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:48.91,Default,,0,0,0,,Así que voy a regresar la pluma.
Dialogue: 0,0:10:49.24,0:10:54.89,Default,,0,0,0,,Será triste despedirme de todos, pero como solo soy un sueño...
Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:58.40,Default,,0,0,0,,Porque las estrellas deben desaparecer cuando sale el sol...
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:00.38,Default,,0,0,0,,Michiru, tú...
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:03.10,Default,,0,0,0,,Soy un fragmento de un sueño.
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:05.95,Default,,0,0,0,,Mi presencia aquí es solo un sueño.
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:09.34,Default,,0,0,0,,Pero, sabes, fue un sueño divertido.
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:11.35,Default,,0,0,0,,Me alegró mucho.
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:13.04,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:15.79,Default,,0,0,0,,La verdadera Michiru...{Llanto incontrolable en 3......... 2..........}
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:20.75,Default,,0,0,0,,no tuvo la oportunidad de nacer.
Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:41.97,Default,,0,0,0,,Encontré a Michiru la primera vez... en esa estación.
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:48.43,Default,,0,0,0,,Cada día, iba por mi padre a la estación, aun cuando ya se había ido.
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:55.98,Default,,0,0,0,,Papá ya había renunciado, pero no podía hacer otra cosa.
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:12:01.36,Default,,0,0,0,,¿Fue entonces cuando tu madre comenzó a llamarte Michiru?
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:02.23,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:12:02.23,0:12:07.78,Default,,0,0,0,,Pero ella reía cuando actuaba como Michiru, así que...
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:12.87,Default,,0,0,0,,Hijiri dijo que dejaste de sonreír desde entonces.
Dialogue: 0,0:12:16.30,0:12:20.46,Default,,0,0,0,,Fue una tarde de verano, luego de que terminó la lluvia.
Dialogue: 0,0:12:31.80,0:12:35.29,Default,,0,0,0,,Sentí que la había visto antes.
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:39.07,Default,,0,0,0,,Sentí que siempre había estado cerca.
Dialogue: 0,0:12:42.71,0:12:45.70,Default,,0,0,0,,{\blur2}¡Me llamo Michiru!
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:47.55,Default,,0,0,0,,{\blur2}Yo...
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:50.47,Default,,0,0,0,,{\blur2}Yo soy... Minagi.
Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:56.46,Default,,0,0,0,,Todo comenzó con mi pecado.
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:57.64,Default,,0,0,0,,¿Pecado?
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:13:05.18,Default,,0,0,0,,Si no hubiera deseado una hermana menor, nadie hubiera tenido este sueño.
Dialogue: 0,0:13:05.92,0:13:11.47,Default,,0,0,0,,Creo que incluso lastimé a Michiru.
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:16.94,Default,,0,0,0,,Aun así, quiero que alguien importante pueda al menos verla.
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:19.05,Default,,0,0,0,,¡Oye, espera!
Dialogue: 0,0:13:19.05,0:13:22.99,Default,,0,0,0,,Kei-chan, si no te das prisa no habrá lugar para ver los fuegos artificiales.
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:25.95,Default,,0,0,0,,¡Ya sé, pero espera!
Dialogue: 0,0:13:26.67,0:13:29.86,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿Me dormí?
Dialogue: 0,0:13:29.86,0:13:33.55,Default,,0,0,0,,Seguro estás cansada por jugar todo el día.
Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:35.79,Default,,0,0,0,,Tienes hambre, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:39.92,Default,,0,0,0,,¿Quieres cenar en mi casa?
Dialogue: 0,0:13:39.92,0:13:42.38,Default,,0,0,0,,¿En tu... casa?
Dialogue: 0,0:13:50.11,0:13:56.05,Default,,0,0,0,,Es raro que mi hija traiga amigos a casa, así que preparé algo especial.
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:00.67,Default,,0,0,0,,Santo cielo.
Dialogue: 0,0:14:00.67,0:14:04.35,Default,,0,0,0,,Aún no he preguntado tu nombre.
Dialogue: 0,0:14:04.35,0:14:06.08,Default,,0,0,0,,Este... ¿Mi nombre?
Dialogue: 0,0:14:06.08,0:14:07.47,Default,,0,0,0,,Sí, tu nombre.
Dialogue: 0,0:14:07.47,0:14:09.91,Default,,0,0,0,,¿Puedes decírmelo?
Dialogue: 0,0:14:11.90,0:14:13.41,Default,,0,0,0,,Dile.
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:14.55,Default,,0,0,0,,¿No importa?
Dialogue: 0,0:14:17.85,0:14:19.96,Default,,0,0,0,,E-Este...
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:23.92,Default,,0,0,0,,¡Me llamo... Michiru!
Dialogue: 0,0:14:25.83,0:14:27.38,Default,,0,0,0,,¿Michiru?
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:33.49,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:35.47,Default,,0,0,0,,¿Así que te llamas Michiru?
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:39.01,Default,,0,0,0,,E-Este...
Dialogue: 0,0:14:39.01,0:14:42.86,Default,,0,0,0,,De hecho, en realidad...
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:47.29,Default,,0,0,0,,En realidad...
Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:49.53,Default,,0,0,0,,Michiru.
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:53.99,Default,,0,0,0,,Qué lindo nombre.
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:55.12,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:58.99,Default,,0,0,0,,Ella también adoraba las hamburguesas cuando era pequeña.
Dialogue: 0,0:14:58.99,0:15:05.66,Default,,0,0,0,,Ella decía querer una hermana menor, y quería que probara las hamburguesas de mamá.
Dialogue: 0,0:15:05.66,0:15:06.75,Default,,0,0,0,,¿Cierto, Minagi?
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:12.22,Default,,0,0,0,,Ahora, Michiru-chan, se van a enfriar, así que come.
Dialogue: 0,0:15:12.22,0:15:14.30,Default,,0,0,0,,También te gustan, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:15.72,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:17.35,Default,,0,0,0,,Gracias por la comida.
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:23.76,Default,,0,0,0,,Y ¿saben bien?
Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:25.85,Default,,0,0,0,,¡Sí, son deliciosas!
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:28.78,Default,,0,0,0,,Yo inventé esta receta.
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:30.41,Default,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,0:15:30.41,0:15:33.21,Default,,0,0,0,,Le enseñé a Minagi cómo prepararlas.
Dialogue: 0,0:15:33.21,0:15:34.24,Default,,0,0,0,,¿No importa?
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:35.45,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:39.20,Default,,0,0,0,,Me dará mucho gusto que comas muchas.
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:42.55,Default,,0,0,0,,¡Gracias!{sniff... sniff}
Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:57.57,Offvoice,,0,0,0,,Adiós,
Dialogue: 0,0:15:58.15,0:15:59.42,Offvoice,,0,0,0,,mamá.{sniff, sniff, sniff}
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:09.78,Default,,0,0,0,,Entonces yo cuidaré esto por ti, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:16:10.96,0:16:13.04,Default,,0,0,0,,Cuídalo bien, ¿entiendes, Minagi?
Dialogue: 0,0:16:13.04,0:16:13.92,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:21.29,Default,,0,0,0,,Michiru...
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:23.32,Default,,0,0,0,,¡Michiru!
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:24.21,Default,,0,0,0,,¡Michiru!
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:26.84,Default,,0,0,0,,No, sin siquiera decir adiós...
Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:27.80,Default,,0,0,0,,No es demasiado tarde.
Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:29.80,Default,,0,0,0,,Aún debe quedar tiempo,
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:32.30,Default,,0,0,0,,porque las estrellas no han salido.
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:35.26,Default,,0,0,0,,Michiru quizá esté aquí.
Dialogue: 0,0:16:39.13,0:16:40.27,Default,,0,0,0,,¡Michiru!
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:46.27,Default,,0,0,0,,Michiru.
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:47.29,Default,,0,0,0,,Es peligroso{It's dangerous to go alone, take this.... aws}.
Dialogue: 0,0:16:47.29,0:16:51.15,Default,,0,0,0,,Es peligroso, ven aquí.
Dialogue: 0,0:16:51.61,0:16:54.65,Default,,0,0,0,,No puedo, porque ya debo irme.
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:17:00.62,Default,,0,0,0,,Ha sido muy divertido, así que debo irme.
Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:04.01,Default,,0,0,0,,No pongas esa cara.
Dialogue: 0,0:17:04.01,0:17:06.52,Default,,0,0,0,,Minagi, tienes que sonreír,
Dialogue: 0,0:17:06.52,0:17:09.09,Default,,0,0,0,,o me entristeceré.
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:10.43,Default,,0,0,0,,Michiru...
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:15.20,Default,,0,0,0,,Yo... pude ser yo misma gracias a ti, Michiru.
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:19.68,Default,,0,0,0,,Si te vas, quizá ya no podré volver a reír.
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:20.60,Default,,0,0,0,,No es así.
Dialogue: 0,0:17:21.29,0:17:25.52,Default,,0,0,0,,Minagi, ahora podrás reír con otras personas.
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:28.05,Default,,0,0,0,,Oye, Minagi,
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:29.63,Default,,0,0,0,,Kunisaki Yukito,
Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:31.49,Default,,0,0,0,,hagamos una promesa.
Dialogue: 0,0:17:31.49,0:17:32.48,Default,,0,0,0,,¿Promesa?
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:37.61,Default,,0,0,0,,La chica con alas sigue soñando tristezas allá en el cielo.
Dialogue: 0,0:17:38.27,0:17:42.41,Default,,0,0,0,,Regresaré con ella antes que ustedes.
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:47.50,Default,,0,0,0,,Le llevaré los divertidos recuerdos que ustedes me dieron.
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:48.63,Default,,0,0,0,,Por eso...
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:59.09,Default,,0,0,0,,Si la encuentran, cuéntenle más historias alegres y libérenla de sus sueños tristes.
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:00.53,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:00.53,0:18:01.81,Default,,0,0,0,,Minagi.
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:04.37,Default,,0,0,0,,Minagi, sonríe siempre, ¿bien?
Dialogue: 0,0:18:04.37,0:18:07.36,Default,,0,0,0,,Sonríe y di "adiós", ¿bien?
Dialogue: 0,0:18:08.95,0:18:10.52,Default,,0,0,0,,No puedo hacerlo.
Dialogue: 0,0:18:10.95,0:18:13.48,Default,,0,0,0,,No puedo sonreír y despedirme...{si, no jodas, que pelada lo dices, yo no puedo ni sonreir nientras escribo esto}
Dialogue: 0,0:18:13.81,0:18:15.19,Default,,0,0,0,,Minagi.
Dialogue: 0,0:18:15.19,0:18:17.74,Default,,0,0,0,,¡Porque ya no podré verte!
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:19.61,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:23.20,Default,,0,0,0,,Porque, aunque despiertes del sueño, tus recuerdos permanecerán.
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:25.24,Default,,0,0,0,,Así que sonríe.
Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:29.58,Default,,0,0,0,,Haz de nuestros recuerdos algo alegre, por siempre,
Dialogue: 0,0:18:29.59,0:18:32.17,Default,,0,0,0,,es algo que solo tú puedes hacer.
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:36.31,Default,,0,0,0,,Minagi, es una promesa.
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:37.20,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:39.33,0:18:41.59,Default,,0,0,0,,¿Estás sonriendo?
Dialogue: 0,0:18:41.59,0:18:42.64,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:43.77,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:45.50,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:45.50,0:18:47.30,Default,,0,0,0,,Entonces sigue sonriendo.{*pausa de 10 minutos para ir a llorar*}
Dialogue: 0,0:18:47.30,0:18:49.98,Default,,0,0,0,,Sigue sonriendo y di "adiós".
Dialogue: 0,0:18:49.98,0:18:51.71,Default,,0,0,0,,¿Estás sonriendo, Michiru?
Dialogue: 0,0:18:51.71,0:18:52.71,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:54.65,Default,,0,0,0,,¿Decir adiós no es doloroso?
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:18:56.61,Default,,0,0,0,,No lo es,
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:18:58.61,Default,,0,0,0,,porque estoy sonriendo.
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:04.83,Default,,0,0,0,,¿No sería agradable que todos pudieran sonreír por siempre?
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:08.33,Default,,0,0,0,,El mundo se llenaría de sonrisas, y todo sería calidez.
Dialogue: 0,0:19:11.35,0:19:12.50,Default,,0,0,0,,Minagi.
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:14.97,Default,,0,0,0,,Michiru.
Dialogue: 0,0:19:14.97,0:19:16.04,Default,,0,0,0,,Adiós.{*pausa de media hora para llorar y patalear*}
Dialogue: 0,0:19:27.14,0:19:29.39,Default,,0,0,0,,Gracias, Michiru.
Dialogue: 0,0:19:41.56,0:19:43.07,Default,,0,0,0,,Oye, ¿qué pasa?
Dialogue: 0,0:19:43.07,0:19:45.37,Default,,0,0,0,,No volviste a huir de casa, ¿o sí?
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:48.66,Default,,0,0,0,,¿Un boleto de arroz?
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:52.79,Default,,0,0,0,,Es una carta de mi padre.
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:56.25,Default,,0,0,0,,Preguntó si quería visitarlo este verano.
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:20:01.00,Default,,0,0,0,,Al parecer tengo una hermana menor,
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:05.72,Default,,0,0,0,,una niña nacida de su actual matrimonio.
Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:08.20,Default,,0,0,0,,Esa niña... Su nombre es...
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:17.47,Default,,0,0,0,,A decir verdad, tenía algo de dudas, pero decidí ir a visitarlo.
Dialogue: 0,0:20:17.47,0:20:19.95,Default,,0,0,0,,Mi madre también lo recomendó.
Dialogue: 0,0:20:19.95,0:20:21.15,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:20:21.73,0:20:22.57,Default,,0,0,0,,¡Tohno!
Dialogue: 0,0:20:25.98,0:20:28.50,Default,,0,0,0,,¡Hay un sentido para las alas que no pueden volar!
Dialogue: 0,0:20:28.50,0:20:33.04,Default,,0,0,0,,Son un preciado recuerdo de cuando solías volar por el cielo.
Dialogue: 0,0:20:39.10,0:20:41.24,Offvoice,,0,0,0,,¿No es así, Michiru?
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:55.24,Default,,0,0,0,,¿Te gustan... las burbujas?{dónde está mi dakimakura, necesito algo que abrazar!}
Dialogue: 0,0:20:55.24,0:20:56.03,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:20:56.03,0:20:57.22,Default,,0,0,0,,¡Me gustan!
Dialogue: 0,0:20:57.22,0:21:00.05,Default,,0,0,0,,Pero... no sé hacerlas bien.
Dialogue: 0,0:21:00.05,0:21:03.29,Default,,0,0,0,,¿Quieres que te enseñe?
Dialogue: 0,0:21:03.29,0:21:03.86,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:21:04.22,0:21:05.03,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:07.32,Default,,0,0,0,,Seamos amigas.
Dialogue: 0,0:21:07.87,0:21:09.80,Default,,0,0,0,,Soy Minagi.
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:11.83,Default,,0,0,0,,¿Cómo te llamas?
Dialogue: 0,0:21:11.83,0:21:13.58,Default,,0,0,0,,¡Este, este!
Dialogue: 0,0:21:31.19,0:21:32.44,Default,,0,0,0,,¡Misuzu!
Dialogue: 0,0:21:32.44,0:21:33.81,Default,,0,0,0,,Vine por ti.
Dialogue: 0,0:21:57.26,0:21:58.45,Default,,0,0,0,,¡Oye, Misuzu!
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:21:59.49,Default,,0,0,0,,¡Misuzu!
Dialogue: 0,0:21:59.49,0:22:00.38,Default,,0,0,0,,¡Resiste!
Dialogue: 0,0:22:01.05,0:22:02.59,Default,,0,0,0,,¡¿Misuzu?!
Dialogue: 0,0:22:03.50,0:22:05.55,Default,,0,0,0,,¡Despierta, Misuzu!
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:07.42,Default,,0,0,0,,¡Misuzu!{bonita forma de movernos el tapete...}
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:27.37,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,250)}shiroku togireta yume no kirehashi wo tsukamaete
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:27.37,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,250)}Intentando atrapar los fragmentos de su sueño,
Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:33.15,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,250)}shounen wa hashiru
Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:33.15,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,250)}corre un niño
Dialogue: 0,0:22:33.15,0:22:36.99,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,250)}te wo hanashitara
Dialogue: 0,0:22:33.15,0:22:36.99,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,250)}Al dejarlo ir,
Dialogue: 0,0:22:36.99,0:22:47.89,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,250)}dokomademo tooku kaze no ne ni kieteyuku
Dialogue: 0,0:22:36.99,0:22:47.89,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,250)}desaparece entre el sonido del viento a la distancia
Dialogue: 0,0:22:47.89,0:22:55.98,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,250)}itsuka mieta yasashisa wa mou nai
Dialogue: 0,0:22:47.89,0:22:55.98,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,250)}La gentileza que conocío se desvaneció
Dialogue: 0,0:22:55.98,0:23:06.78,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,0)}hitori fumidasu ashidake miteru
Dialogue: 0,0:22:55.98,0:23:06.78,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,0)}Continúa avanzando, con mirada cabizbaja
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:22.17,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,0)\3c&HCB6D14&\bord2\blur2\2c&HEAC392&}asa ni wa kieta ano utagoe wo itsumademo kiiteta
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:22.17,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,0)\3c&HCB6D14&\bord2\blur2}Siempre escuchaba la canción que desapareció esa mañana
Dialogue: 0,0:23:22.17,0:23:37.52,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(0,500)\t(5625,9195,\2c&HFD9809&)}bokura ga nokoshita ano ashiato wo itsumademo otteta
Dialogue: 0,0:23:22.17,0:23:37.52,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(0,500)}Siguió por siempre las pisadas que dejamos
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:42.81,Signs,,0,0,0,,{\fad(400,1000)\shad2\fs60\fnArial\b1\pos(640,490)\blur0.5}Previo
Dialogue: 0,0:23:41.56,0:23:42.44,Default,,0,0,0,,Yukito-san.
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:47.12,Default,,0,0,0,,No es coincidencia que hayan comenzado estos sueños, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:23:47.12,0:23:50.57,Default,,0,0,0,,Sentí que este verano era especial.
Dialogue: 0,0:23:50.57,0:23:52.99,Default,,0,0,0,,Pensé en esforzarme para hacer amigos.
Dialogue: 0,0:23:52.99,0:23:56.40,Default,,0,0,0,,Luego, te conocí y empezaron estos sueños.{seh, creo que ya en el proximo metemos los tuteos. Shit's gonna get real}
Dialogue: 0,0:23:56.40,0:23:59.45,Default,,0,0,0,,Seguro todo está conectado, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:23:59.45,0:24:01.81,Default,,0,0,0,,Por eso, quería esforzarme.
Dialogue: 0,0:24:01.81,0:24:05.04,Default,,0,0,0,,{\an8}Quería que este verano fuera el más feliz,
Dialogue: 0,0:24:05.04,0:24:07.55,Default,,0,0,0,,{\an8}porque fue el verano en que te conocí, Yukito-san.
Dialogue: 0,0:24:06.96,0:24:09.96,Signs,,0,0,0,,{\fad(700,0)\fnBell Gothic Std Black\b1\bord3\blur0.5\pos(957,401)\c&HFFFFF6&\3c&H292727&}Episodio 7
Dialogue: 0,0:24:06.96,0:24:09.96,Signs,,0,0,0,,{\fad(700,0)\fnBell Gothic Std Black\b1\blur0.5\pos(957,401)\c&HFFFFF6&}Episodio 7
Dialogue: 0,0:24:06.96,0:24:09.96,Signs,,0,0,0,,{\fad(700,0)\fnAharoni\fs66\b1\bord3\blur0.5\pos(957,715)\c&HFFFFF6&\fscx250\3c&H292727&}-{\fscx100} s u e ñ o {\fscx250}-
Dialogue: 0,0:24:06.96,0:24:09.96,Signs,,0,0,0,,{\fad(700,0)\fnAharoni\fs66\b1\blur0.5\pos(957,715)\c&HFFFFF6&\fscx250}-{\fscx100} s u e ñ o {\fscx250}-
Dialogue: 0,0:24:09.99,0:24:11.99,Default,,0,0,0,,