[Script Info] ; Script generated by Aegisub 9215, Daydream Cafe Edition [Shinon] ; http://www.aegisub.org/ Title: English (US) Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Detective Conan - 1125 - 1080p WEB x264 -NanDesuKa (CR).mkv Video File: Detective Conan - 1125 - 1080p WEB x264 -NanDesuKa (CR).mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 126 Active Line: 146 Video Position: 13253 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Roboto Medium,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1 Style: DCMain,The Year of The Camel,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00171718,&H881A1818,0,0,0,0,100,106,0,0,1,3.3,0.75,2,31,31,48,1 Style: DCFlashback,The Year of The Camel,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2738,&H880D2738,0,0,0,0,100,106,0,0,1,3.3,0.75,2,31,31,48,1 Style: DCOverlap,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0 Style: DCMainTop,The Year of The Camel,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H10171718,&H781A1818,0,0,0,0,100,106,0,0,1,3.15,1.05,8,31,31,48,1 Style: DCItalicTop,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,6,8,60,60,54,0 Style: DCFlashbackTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0 Style: DCOverlapTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0 Style: DCFlashbackItalic,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1 Style: DCFlashbackItalicTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0 Style: DCOverlapItalic,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0 Style: DCOverlapItalicTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0 Style: sign_note,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,60,54,0 Style: sign_episode_title,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,0 Style: sign_episode_preview,Roboto Medium,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,7,60,60,69,0 Style: sign_next_episode,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00464646,&H00D4A947,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,30,30,30,0 Style: sign_hint,Trebuchet MS,66,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,30,30,30,0 Style: sign_dont_miss,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3B3B,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,4,30,30,30,0 Style: sign_song,Trebuchet MS,42,&H00F5EFF6,&H000000FF,&H007E3F47,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,1,60,60,120,0 Style: sign_song_2,Verdana,42,&H00FFFBDE,&H000000FF,&H00554E0A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,135,30,180,0 Style: sign_closed,Trebuchet MS,18,&H0099423A,&H000000FF,&H00E8E9E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,320,20,20,0 Style: sign_participant,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009D434C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,225,60,264,0 Style: sign_party_ad,Hacen Extender Lt,150,&H006F3920,&H000000FF,&H00D5F4F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,4,1,6,0,5,60,60,60,1 Style: sign_matchmaking_masquerade,Hacen Algeria,60,&H00584C4B,&H000000FF,&H00DACEC9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,5,60,60,120,0 Style: sign_party_hall,Arial Black,12,&H00525154,&H000000FF,&H00F4F5F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,60,0 Style: DCNote,Hacen Jordan,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H75000000,&H91000000,0,0,0,0,100,89,0,0,3,4,0,8,60,60,20,1 Style: DCEpTitle,Hacen Extender Md,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HB8FCFFFF,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,31,31,150,1 Style: DCEpPreview,Bahij TheSansArabic ExtraBold,101,&H49FFFFFF,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,-1,0,0,0,99,150,0,0,1,0,0,7,96,31,120,1 Style: DCNextEp,Hacen Extender Lt,155,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3B4C1507,&H00D4A947,0,0,0,0,94,100,0,0,1,6,0,8,31,31,330,1 Style: Hint,Ara Hamah Kilania,120,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,31,31,360,1 Style: Don'tMiss,Hacen Trarza Hd,86,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00363537,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.69999,0,2,31,120,150,1 Style: DCNameCards,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB6370,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,967,186,0 Style: Location,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,60,195,0 Style: LocationSigns,Hacen Algeria,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H30000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.99999,2,60,60,210,1 Style: Song,Trebuchet MS,42,&H00F5EFF6,&H000000FF,&H009D5863,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,1,231,60,120,0 Style: sign_19643_206_Tonight_at_midni,Trebuchet MS,60,&H00725749,&H000000FF,&H00F8F5F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,12,0,7,487,387,345,0 Style: sign_19643_207_Kaito_Kid,Trebuchet MS,90,&H00725749,&H000000FF,&H00F8F5F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,7,852,679,762,0 Style: Don't Miss New Large,Trebuchet MS,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00363636,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,423,405,210,0 Style: anagramexplanation,Hacen Jordan,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A3A3A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.50001,0.4,2,11,11,11,1 Style: Names,Al-Jazeera-Arabic-Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H00000000,0,0,0,0,93,100,0,0,1,0,0,2,60,60,210,1 Style: Intro,FF Dusha Arabic,61,&H00F6EEEE,&H000000FF,&H1E8D313C,&H00000000,-1,0,0,0,99,108,0,0,1,5.25,0,2,60,60,53,1 Style: DCFlashbackItalics,Bahij Nassim,111,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2738,&H770D2738,-1,-1,0,0,98,104,0,0,1,4,1,2,31,31,26,1 Style: DCItalic,The Year of The Camel,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00490F0E,&H88490F0E,0,0,0,0,100,106,0,0,1,3.3,0.75,2,31,31,48,1 Style: sign_suspect,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H409D434C,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,0 Style: sign_later,Verdana,16,&H20FFFFFF,&H000000FF,&H80000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,5,10,10,10,0 Style: sign_1125_diary,Comic Sans MS,38,&H00FBFDFF,&H000000FF,&H2037312B,&HC8D2C1A6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0 Style: sign_1125_diary_writing,Comic Sans MS,38,&H40000000,&H000000FF,&H20D6E1E1,&HC8D2C1A6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,30,30,30,0 Style: sign_1125_cursed,Arial Black,24,&H0031007C,&H000000FF,&H20320D65,&H5C000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,0 Style: sign_1125_form,Trebuchet MS,11,&H00272720,&H000000FF,&H00C2BFB6,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,30,30,30,0 Style: sign_1125_cursed_flyer,Times New Roman,20,&H00D2DACF,&H000000FF,&H40322E5D,&HC8332E5C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,30,30,30,0 Style: sign_1125_cursed_ad,Verdana,12,&H00FAF4DA,&H000000FF,&H409C6A4F,&HC8C7CAC1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,30,30,30,0 Style: sign_1125_chinese_restaurant,Arial,11,&H00C2CCC8,&H000000FF,&H208C76C8,&H5C000000,-1,0,0,0,90,100,1,0,1,2,0,1,30,30,30,0 Style: sign_1125_stubborn,Trebuchet MS,16,&H00475358,&H000000FF,&H00B9C5CA,&H003B3F38,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,30,30,0 Style: sign_1125_milk,Arial Black,14,&H004A3F37,&H000000FF,&H20000000,&H00F1E2D9,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,2,5,30,30,30,0 Style: sign_1125_adzuki_roll,Arial Black,20,&H00E7E5E5,&H000000FF,&H20000000,&H003A6FAE,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,2,5,30,30,30,0 Style: sign_1125_kanji,Arial Black,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H80403D4C,&HC8502CB8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,0 Style: sign_1125_contractors,Trebuchet MS,24,&H3E4C443B,&H000000FF,&H00F5E8DF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,-3,1,1,0,7,30,30,30,0 Style: sign_1125_cafe_poirot,Arial Black,20,&H00A5BCE9,&H000000FF,&H003A3CB8,&H002D1D52,0,0,0,0,100,100,1,3,1,2,2,7,30,30,30,0 Style: sign_1125_agency,Arial Black,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H5C000000,0,0,0,0,100,100,0,35,1,0,2,5,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.27,DCNote,SIGN,0,0,0,,يوميات مصورة Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:04.25,DCItalic,AYUMI,0,0,0,,التاسع عشر من شهر مايو، كان الجو صافٍ Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:09.78,DCItalic,AYUMI,0,0,0,,اليوم، كونان-كن وآي-تشان والمتحرون الصغار لعبنا لعبة الشرطة واللصوص Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:12.08,DCItalic,AYUMI,0,0,0,,كان يومًا هادئًا Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:15.47,DCItalic,AYUMI,0,0,0,,الثلاثون من شهر مايو، كان الجو غائمًا Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:20.08,DCItalic,AYUMI,0,0,0,,اليوم، ذهب البروفيسور والمتحرون الصغار لحوض الأسماك Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:22.96,DCItalic,AYUMI,0,0,0,,وشاهدنا ثعابين البحر طيلة الوقت Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:25.46,DCItalic,AYUMI,0,0,0,,كان يومًا هادئًا Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.72,DCItalic,AYUMI,0,0,0,,الواحد والثلاثون من شهر مايو، كان الجو صافٍ Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:34.84,DCItalic,AYUMI,0,0,0,,اليوم، ذهبت رفقة أمي لبائع الورود لشراء ورود نضعها في غرفة المعيشة Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:37.39,DCItalic,AYUMI,0,0,0,,كان يومًا هادئًا Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:40.51,DCNote,SIGN,0,0,0,,كان يومًا هادئًا Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:40.17,DCItalic,AYUMI,0,0,0,,كان يومًا هادئًا Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:43.02,DCNote,SIGN,0,0,0,,كان يومًا هادئًا Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:42.65,DCItalic,AYUMI,0,0,0,,كان يومًا هادئًا Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:45.77,DCNote,SIGN,0,0,0,,كان يومًا هادئًا Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:45.78,DCItalic,AYUMI,0,0,0,,كان يومًا هادئًا Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:50.02,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,أيومي-تشان؟ Dialogue: 0,0:00:50.56,0:00:51.92,DCMain,CONAN,0,0,0,,هل ثمة خطب ما؟ Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:54.03,DCMain,AYUMI,0,0,0,,كونان-كن Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:56.40,DCMain,AYUMI,0,0,0,,انظر لهذا Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:56.41,DCNote,SIGN,0,0,0,,يوميات مصورة Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:57.90,DCMain,CONAN,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:09.03,DCMain,CONAN,0,0,0,,المعذرة... ما الخطب في هذا؟ Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:10.90,DCMain,AYUMI,0,0,0,,لا يوجد Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:13.72,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,لا يوجد ماذا؟ Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:16.22,DCMain,AYUMI,0,0,0,,ألم تلاحظون؟ Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:20.48,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,تبدو لي مفكرة يوميات مصورة طبيعية Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:23.13,DCMain,AYUMI,0,0,0,,بالضبط Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:23.98,DCMain,ALL,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:25.64,DCMain,AYUMI,0,0,0,,إنّها طبيعية Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:27.86,DCMain,AYUMI,0,0,0,,!لم تحدث أيّ قضية مؤخرًا Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:32.99,DCMain,AYUMI,0,0,0,,!لم تحدث قضايا مثل تلك التي كنتُ أكتب عنها في مفكراتي السابقة Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:38.12,DCMain,CONAN,0,0,0,,أجل، لكنَّ هذا الطبيعيّ Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:42.62,DCMain,AYUMI,0,0,0,,!هذا لا ينفع Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:46.38,DCMain,AYUMI,0,0,0,,فبدونها لن تكون يومياتي المصورة ملفات قضايا Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:49.61,DCMain,AYUMI,0,0,0,,ولن تثني علي المعلمة كوباياشي Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:52.38,DCMain,AYUMI,0,0,0,,!وستكون مفكرة يوميات مصورة عادية Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:54.71,DCNote,SIGN,0,0,0,,يومياتي أيومي المصورة Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:54.43,DCMain,AYUMI,0,0,0,,...مفكرة يوميات أيومي المصورة Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:57.83,DCMain,AYUMI,0,0,0,,...يفترض... يفترض Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:03.14,DCNote,SIGN,0,0,0,,يومياتي أيومي المصورة Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:03.14,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\fad(1,2000)}!أن تكون سجلاّ للقضايا التي حللتها Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:11.44,DCItalic,CONAN,0,0,0,,تتلألأ المهارات الاستنتاجية يمنةً ويسرة لحلّ الخيوط المتشابكة Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:13.26,DCItalic,CONAN,0,0,0,,!نقومُ بدورياتٍ بحثًا عن القضايا Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:15.27,DCItalic,CONAN,0,0,0,,!ظلٌ مظلم يقترب من بحثنا الهادئ Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:16.82,DCItalic,CONAN,0,0,0,,يرى الحقيقة واحدة دومًا Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:18.75,DCItalic,CONAN,0,0,0,,،في مظهره طفل ولكن بعقل بالغ Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:21.50,DCItalic,CONAN,0,0,0,,!اسمه هو المحقق كونان Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:07.97,DCEpTitle,TITLE,0,0,0,,{\fad(400,1)}قضية يوميات أيومي المصورة 4 Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:05.49,DCItalic,CONAN,0,0,0,,!قضية يوميات أيومي المصورة 4 Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:14.20,DCMain,AYUMI,0,0,0,,!لذا.. فلننطلق للبحث عن قضية Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:15.90,DCMain,CONAN,0,0,0,,لم يحدث هذا؟ Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:20.71,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,بالفعل، مفكرة يوميات أيومي المصورة تعتبر ملفًا للقضايا Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:24.74,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,لكن ألا يفترض أن نوقفها؟ Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:28.00,DCMain,GENTA,0,0,0,,ما خطبك يا هايبارا؟ لا تكوني قاسيةً Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:33.63,DCMain,CONAN,0,0,0,,حسنٌ، لمَ لا نطلق عليه أسبوع تكثيف دوريات المتحرون الصغار؟ Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:38.71,DCMain,CONAN,0,0,0,,أيومي-تشان، ما الخطب؟ Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:42.61,DCMain,AYUMI,0,0,0,,أجل. أشعرُ أن ثمة من يراقبني Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:48.08,DCMain,AYUMI,0,0,0,,مؤخرًا، يروادني ذلك شعور حينما نتسكع سويًا{نتمشى؟} Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:50.89,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,لا أشعرُ بشيء Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:52.28,DCMain,GENTA,0,0,0,,أنا كذلك Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:55.61,DCMain,GENTA,0,0,0,,على كل حال، لنسرع ونبحث عن قضية Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:56.78,DCMain,AYUMI,0,0,0,,صحيح Dialogue: 0,0:04:57.48,0:05:01.19,DCNote,SIGN,0,0,0,,وكالة موري للتحريات Dialogue: 0,0:04:57.48,0:05:01.19,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\pos(976,685.34)}بوارو Dialogue: 0,0:04:57.48,0:05:01.19,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\pos(1477.33,701.33)}إيروها Dialogue: 0,0:04:58.33,0:05:01.24,DCMain,CONAN,0,0,0,,إذن، لم جئنا هُنا؟ Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:05.99,DCMain,AYUMI,0,0,0,,لأنَّ الكثير من العملاء يأتون لوكالات التحري، صحيح؟ Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:10.12,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,فهمت. لا يوجد نقص في القضايا هُنا Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:12.53,DCMain,AYUMI,0,0,0,,مرحبًا Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:13.73,DCMain,AYUMI,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:18.40,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,يبدو أنّ ثمة نقصٌ في النهاية Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:19.66,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,فعلاً Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:21.47,DCMain,GENTA,0,0,0,,كوغورو المقيِّل Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:25.72,DCNote,SIGN,0,0,0,,مخفر شرطة محطة بيكا Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:25.72,DCItalic,AYUMI,0,0,0,,!لننتقل للمحطة التالية Dialogue: 0,0:05:27.50,0:05:29.59,DCMain,AYUMI,0,0,0,,مرحبًا يا حضرة الشرطي Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:33.81,DCMain,POLICE A,0,0,0,,مرحبًا. كيف لي أن أساعدكم؟ Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:36.69,DCMain,AYUMI,0,0,0,,هل تواجهون أية مشاكل؟ Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:38.84,DCMain,POLICE A,0,0,0,,ماذا؟ مشاكل؟ Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:44.74,DCMain,AYUMI,0,0,0,,،إن كان لديكم أي قضايا قد لا تُحل أو متشبه بهم لا يمكنكم التعامل معهم بأنفسكم Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:46.71,DCMain,AYUMI,0,0,0,,!فبوسعنا مساعدتكم Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:47.91,DCMain,CONAN,0,0,0,,مهلاً يا أيومي-تشان Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:51.49,DCMain,AYUMI,0,0,0,,لا يغرنّك مظهرنا، فقد حللنا العديد من القضايا Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:57.63,DCMain,AYUMI,0,0,0,,المتحرون الصغار بوسعهم حل أيّ قضية Dialogue: 0,0:05:57.63,0:05:59.23,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,لنذهب يا أيومي-تشان Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:02.08,DCMain,AYUMI,0,0,0,,مهلاً لحظة. لم أنهي حديثي بعد Dialogue: 0,0:06:02.08,0:06:04.80,DCMain,CONAN,0,0,0,,نأسف لإزعاجك Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:06.23,DCMain,POLICE A,0,0,0,,لا بأس Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:10.61,DCMain,CONAN,0,0,0,,بالغنا قبل قليل يا أيومي-تشان Dialogue: 0,0:06:10.61,0:06:12.68,DCMain,AYUMI,0,0,0,,ما العمل إذن؟ Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:15.95,DCMain,AYUMI,0,0,0,,لا نعلم متى وأين ستقع قضيةٍ Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:18.97,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,!إذن، دعوني الأمر لي Dialogue: 0,0:06:18.97,0:06:21.11,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,أعرفُ مكانًا جيدًا Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:24.11,DCMain,CONAN,0,0,0,,هذا مكانك الجيد؟ Dialogue: 0,0:06:24.49,0:06:28.49,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,نعم. إنّهُ موقعٌ مشهور في مدينة بيكا في الوقت الحاليّ Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:31.87,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,يبدو أنّنا من المرّجح أن نواجه أشباحًا هُنا لا قضايا Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:35.93,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,لكن تدور أنواع الشائعات حول هذه البناية Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:42.07,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,تسلّلَ خمسة أصدقاء من المدرسة الابتدائية داخلها ولم يعودوا أبدًا Dialogue: 0,0:06:42.07,0:06:46.47,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,لصٌ سرقَ أموالاً طائلة وخبّأها داخل البناية Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:51.20,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,تمت رؤية عجوز تطبخ شيئًا في قدرٍ كبير Dialogue: 1,0:06:51.20,0:06:53.85,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,!يقال أنَّ هذه البناية ملعونة Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:53.85,sign_1125_cursed,SIGN,0,0,0,,{\blur0.3\fad(300,1)\fscx468\fscy611\pos(847.99,600)}معلونة Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:58.36,DCMain,CONAN,0,0,0,,لا يستغرب أن تنتشر شائعاتٌ كتلك نظرًا لمظهره Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:00.74,DCMain,AYUMI,0,0,0,,!لنتفقده Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:06.13,DCMain,AYUMI,0,0,0,,مرحبًا Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:22.02,DCMain,WOMAN,0,0,0,,هل تتفقّدون المكان بحثًا عن قضية؟ Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:23.70,DCMain,GENTA,0,0,0,,تلاعبٌ في الكلمات؟ Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:25.92,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,هل ثمة قضية في هذا المكان؟ Dialogue: 0,0:07:26.31,0:07:30.55,DCMain,AYUMI,0,0,0,,يا آنسة، هل تواجهين أية مشاكل؟ Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:38.44,DCMain,AYUMI,0,0,0,,...سواءً كانت قضايا غير محلولة، أحجارًا كريمة مفقودة، أو أشخاصًا مفقودين Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:42.94,DCMain,ALL,0,0,0,,!نحنُ المتحرون الصغار في الخدمة Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:48.79,DCMain,WOMAN,0,0,0,,أنتِ هُنا لحل الغموض الذي يكتنف هذه البناية يا فتاة؟ Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:50.28,DCMain,AYUMI,0,0,0,,نعم Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:56.55,DCMain,WOMAN,0,0,0,,...فهمت. فهمت. في تلك الحالة Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:59.54,DCNote,SIGN,0,0,0,,نموذج موافقة Dialogue: 0,0:07:57.06,0:07:59.54,DCMain,WOMAN,0,0,0,,هلاّ وقعت هذه الورقة؟ Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:02.21,DCMain,AYUMI,0,0,0,,!لا يغرنّك مظهرنا، نحنُ نجيد التوقيع Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:05.80,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,مهلا! ما هذه الوثيقة؟ Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:08.80,DCNote,SIGN,0,0,0,,نموذج موافقة Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:08.80,DCMain,WOMAN,0,0,0,,إنّها اتفاقية إخلاء المسؤولية Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:11.93,DCMain,ALL,0,0,0,,اتفاقية إخلاء المسؤولية؟ Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:16.24,DCMain,WOMAN,0,0,0,,إنّها اتفاقية إخلاء مسؤولية للعبة الهروب التي تُعقد في هذه البناية Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:20.44,DCMain,WOMAN,0,0,0,,!المسؤولية مسؤوليتكم إن حدث أيّ شيء Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:22.94,DCNote,SIGN,0,0,0,,!أيمكنكم الهرب من القصر المعلون؟ Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:25.69,DCMain,GENTA,0,0,0,,تبًا، ما الذي يجري؟ Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:28.50,DCMain,GENTA,0,0,0,,عرفتُ أنّ الأمر بدا مشبوهًا Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:32.57,DCMain,CONAN,0,0,0,,إذن فالبناية وتلك العجوز مزيفان Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:34.32,DCNote,SIGN,0,0,0,,!أيمكنكم الهرب من القصر المعلون؟ Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:35.92,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,من يهتم إن كانا مزيفان؟ Dialogue: 0,0:08:35.92,0:08:36.58,DCMain,ALL,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:40.58,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,إنّها مجرد مفكرة يوميات مصورة. لعبة هروب ستفي بالغرض Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:45.34,DCMain,AYUMI,0,0,0,,!كلاّ! يومياتي المصوّرة تعتمد على الأمور الحقيقة Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:47.59,DCMain,GENTA,0,0,0,,إذن، دعوني الأمر لي Dialogue: 0,0:08:47.59,0:08:49.34,DCMain,GENTA,0,0,0,,أعرفُ مكانًا Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:51.42,DCNote,SIGN,0,0,0,,الوادي السعيد للأطباق الصينية Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:51.70,DCMain,SHOPKEEPER,0,0,0,,!أنتُم Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:55.84,DCNote,SIGN,0,0,0,,الوادي السعيد للأطباق الصينية Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:55.85,DCMain,SHOPKEEPER,0,0,0,,!عجّلوا! كفاكم كلامًا وكلوا Dialogue: 0,0:08:55.85,0:09:00.15,DCMain,SHOPKEEPER,0,0,0,,إن لم تسرعوا بالأكل، فسيبرد طعامكم Dialogue: 0,0:09:00.83,0:09:02.24,DCMain,SHOPKEEPER,0,0,0,,!أنت يا ذا النظارات Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:04.31,DCMain,SHOPKEEPER,0,0,0,,!أكثرت من الخل أيها الغبي Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:08.16,DCMain,SHOPKEEPER,0,0,0,,!ستفسد نكهة المكونات Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:12.03,DCMain,SHOPKEEPER,0,0,0,,!أنت هناك! ادفع إن انتهيت من الأكل Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:14.77,DCMain,SHOPKEEPER,0,0,0,,!الزبون التالي ينتظر Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:16.47,DCMainTop,GENTA,0,0,0,,أترون؟ ألا يبدو كشخصٍ لديه أعداءٌ كُثر؟ Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:18.98,DCMain,AYUMI,0,0,0,,أجل، لكنّ يبدو الطعام لذيذًا Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:20.43,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,معك حق Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:25.13,DCMain,CONAN,0,0,0,,إذن فهو مطعمٌ صينيّ يقدم طعامًا لذيذًا ولكن يزعجك بطريقة تناوله Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:26.88,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,يبدو مخيفًا Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:29.51,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,ولكنه ينتقدُ طريقة أكل وأداب الأشخاص Dialogue: 0,0:09:29.51,0:09:33.64,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,لا أظنهُ يقول شيئًا قد يجعل الأشخاص يكنون ضغينةً تجاهه Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:36.70,DCMain,GENTA,0,0,0,,...لكن إن صرخَ أحدهم في وجهك هكذا Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:38.96,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,إن كان الأمر لا يعجبك، فلا تأتي إلى هُنا Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:40.55,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,علاوةً على ذلك، انظروا Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:45.39,DCNote,SIGN,0,0,0,,مطعم الرجل العنيد\Nظهرنا في شاشات التلفاز\Nالشتيمة شائعة الحدوث\Nصاحب المحل — Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:45.40,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,مكتوبٌ عند المدخل أنّهم سيصرخون في وجهك Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:48.10,DCMain,GENTA,0,0,0,,لم نجد ما نريد في ذلك المكان أيضًا Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:49.90,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,ماذا نفعل الآن؟ Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:53.40,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,،لا أظن أن من الحكمة أن أقول هذا Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:58.66,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,لكنني أعرفُ مكانًا. إنّهُ مكانٌ مرتبط بيوميات يوشيدا-سان المصورة كذلك Dialogue: 0,0:09:59.31,0:10:01.37,DCMain,CONAN,0,0,0,,...تقصدين Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:03.87,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\pos(948,280)}متجر كانيكو للمجوهرات Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:03.87,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\pos(344,278)}محل أوغينو للفواكة والخضروات Dialogue: 0,0:10:01.89,0:10:03.87,DCMain,ALL,0,0,0,,!متجر كانيكو للمجوهرات Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:07.63,DCMain,AYUMI,0,0,0,,صحيح! يبدو أنّ القضايا تحدث هناك طوال الوقت Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:12.01,DCMain,GENTA,0,0,0,,سُرق عدة مرات، وتلك القضايا التي نعرفُ بشأنها وحسب Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:15.48,DCMain,CONAN,0,0,0,,فعلاً، ذكرك هذا ليس من الحكمة Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:17.64,DCMain,AYUMI,0,0,0,,من أي طريق متجر كانيكو للمجوهرات؟ Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:21.39,DCMain,GENTA,0,0,0,,لنرَ... من هناك Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:25.70,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,مهلاً لحظة. سنختصر إن سلكنا هذا الطريق Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:31.06,DCMain,AYUMI,0,0,0,,!صح. إن فلنذهب سويًا لمتجر كانيكو للمجوهرات Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:32.44,DCMain,NEGISHI,0,0,0,,...المعذرة Dialogue: 0,0:10:32.89,0:10:35.95,DCMain,NEGISHI,0,0,0,,هل ستسلكون ذلك الطريق؟ Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.76,DCMain,GENTA,0,0,0,,أجل Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:40.12,DCMain,NEGISHI,0,0,0,,لا أنصحكم إذ أنهُ خطير Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:41.20,DCMain,AYUMI,0,0,0,,لمَ؟ Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:45.73,DCMain,NEGISHI,0,0,0,,ثمة أشخاص طالحون يتسكعون في هذا الطريق Dialogue: 0,0:10:45.73,0:10:48.71,DCMain,NEGISHI,0,0,0,,لا أريد أن يسلكه أطفال لوحدهم Dialogue: 0,0:10:49.01,0:10:52.11,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,فهمت. لم نكن نعرف Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:55.47,DCMain,AYUMI,0,0,0,,لكننا نريد الذهاب لمتجرؤ كانيكو للمجوهرات Dialogue: 0,0:10:55.76,0:10:58.80,DCMain,NEGISHI,0,0,0,,إنه المتجر المجاور لهارونبو Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:01.43,DCMain,NEGISHI,0,0,0,,إذن عليكم ركوب الحافلة Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:07.34,DCMain,NEGISHI,0,0,0,,محطة الحافلات تقع بجوار المتجر المختص في كعكة الخنزير على الشارع الرئيسي Dialogue: 0,0:11:07.34,0:11:09.23,DCMain,CONAN,0,0,0,,مذهل، تعرف المنطقة جيدًا Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:12.48,DCMain,NEGISHI,0,0,0,,الحي الـ4 مسؤوليتي في النهاية Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:14.70,DCMain,AYUMI,0,0,0,,شكرًا على المعلومات Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:17.38,DCMain,NEGISHI,0,0,0,,لا عليكم. على الرحب والسعة Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:22.99,DCMain,AYUMI,0,0,0,,!في تلك الحالة، فلنتوجه إلى متجر كانيكو للمجوهرات مرةً أخرى Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:30.60,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,لم أكن متأكدة من مراده، لكن أعتقد أنهُ كان شخص مراعٍ وحسب Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:31.50,DCMain,CONAN,0,0,0,,يبدو ذلك Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:35.06,DCMain,CONAN,0,0,0,,على كلٍّ، لنركب الحافلة كما اقترح Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:36.93,DCMain,ALL,0,0,0,,!نتفق Dialogue: 0,0:11:37.57,0:11:43.30,DCItalic,AYUMI,0,0,0,,وهكذا، بدأت بهدوء قضية يوميات أيومي المصورة Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:49.81,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\pos(978,264)}متجر كانيكو للمجوهرات Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:49.81,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\pos(368,244)}محل أوغينو للفواكة والخضروات Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:52.23,DCItalic,AYUMI,0,0,0,,تناوبنا في مراقبة متجر المجوهرات Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:52.23,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\pos(974,266)}متجر كانيكو للمجوهرات Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:52.23,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\pos(404,182)}محل أوغينو للفواكة والخضروات Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:57.53,DCItalic,AYUMI,0,0,0,,وأخيرًا، وجدنا شخصًا مشبوه Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:02.24,DCMain,GENTA,0,0,0,,!ظهر شخصٌ مشبوه بكل وضوح{!} Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:04.49,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,أشتم رائحة قضية Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:06.37,DCMain,AYUMI,0,0,0,,أجل Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:06.37,DCMainTop,GENTA,0,0,0,,أجل Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:08.57,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,يا إيدوغاوا-كن Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:09.80,DCMain,CONAN,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:13.00,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,ما العمل إن كان فعلاً شخصًا طالحًا؟ Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:16.41,DCMain,CONAN,0,0,0,,لا أدري. سنتدبر الأمر في حينها Dialogue: 0,0:12:16.41,0:12:18.39,DCMain,CONAN,0,0,0,,...لكن ذلك الزبون Dialogue: 0,0:12:18.39,0:12:21.26,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,،نعم. مظهره مخيف Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:25.52,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,لكن يبدو أنّه زبون دائم يرتدي منتجات ذات علامات تجارية راقية Dialogue: 0,0:12:32.59,0:12:33.78,DCMain,AYUMI,0,0,0,,ماذا؟ Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:36.53,DCMain,GENTA,0,0,0,,يبدو أنهُ لم يكن شخصًا طالحًا Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:48.58,DCMain,GENTA,0,0,0,,أليست تلك إحداها؟ Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:48.45,DCMainTop,AYUMI,0,0,0,,—لـ Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:49.28,DCMain,GENTA,0,0,0,,!لص Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:51.79,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,!أشتم رائحة قضية هذه المرة بكل تأكيد Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:55.54,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\pos(622,40)}متجر كانيكو للمجوهرات Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:56.12,DCNote,SIGN,0,0,0,,{\pos(1438,42)}مقهى هارونبو Dialogue: 0,0:12:59.43,0:13:02.66,DCMain,AYUMI,0,0,0,,لم يكن زبونًا لمتجر المجوهرات Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:06.93,DCMain,GENTA,0,0,0,,ما خطبه؟ إنّهُ مجرد رجل عاديّ هذه المرة Dialogue: 0,0:13:08.31,0:13:10.81,DCMain,AYUMI,0,0,0,,كونان-كن، هل من خطب؟ Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:15.36,DCItalic,HAIBARA,0,0,0,,،ملابس غير ملفتة للنظر، قبعة تخفي تصفيفة شعره Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:18.08,DCItalic,HAIBARA,0,0,0,,ونظارات ليمنع أن يُتعرف عليه Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:22.82,DCItalic,HAIBARA,0,0,0,,يحاول إيدوغاوا-كن أن يقول أنّهُ أكثر زبون مثير للشبهة رأيناه حتى الآن Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:23.89,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,صحيح؟ Dialogue: 0,0:13:23.89,0:13:27.33,DCMain,CONAN,0,0,0,,أجل، لكننا لسنا متأكدين بعد Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:31.60,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,نعم، لكن علينا مراقبته Dialogue: 0,0:13:31.91,0:13:33.21,DCMain,AYUMI,0,0,0,,عُلم Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:45.78,DCMain,AYUMI,0,0,0,,إنّه زبون جاء لتنظيف خواتمه Dialogue: 0,0:13:46.93,0:13:48.81,DCMain,GENTA,0,0,0,,لا يأتي أحد Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:53.52,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,أعتقد أن القضايا لا تحدث بسهولة كما في شاشات التلفاز Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:56.22,DCMain,AYUMI,0,0,0,,مخيب للآمال Dialogue: 0,0:13:56.22,0:14:01.07,DCMain,AYUMI,0,0,0,,أعتقد أن علينا أخذ عطلة من ملف قضايا يوميات أيومي المصورة هذا الأسبوع Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:04.35,DCItalic,HAIBARA/ID,0,0,0,,لا يفترض أن يخيب هذا آمالك Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:08.95,DCMain,CONAN,0,0,0,,اشتريتُ بعض الحاجيات لعملية المراقبة Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:11.37,DCMain,GENTA,0,0,0,,تقصد طعام؟ Dialogue: 1,0:14:11.37,0:14:13.00,DCMain,CONAN,0,0,0,,لفائف الفاصوليا الحمراء وحليب Dialogue: 1,0:14:13.00,0:14:14.49,DCMain,GENTA,0,0,0,,تفهم Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:18.42,DCMain,CONAN,0,0,0,,ماذا؟ أين ميتسوهيكو؟ Dialogue: 0,0:14:19.16,0:14:23.63,DCMain,AYUMI,0,0,0,,...توجه ميتسوهيكو-كن للحديقة لقضاء حاجته Dialogue: 0,0:14:23.99,0:14:25.68,DCMain,AYUMI,0,0,0,,بالمناسبة، لقد تأخر Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:30.68,DCMain,AYUMI,0,0,0,,كونان-كن؟ Dialogue: 0,0:14:31.53,0:14:33.69,DCMain,AYUMI,0,0,0,,شارة المتحرين الخاصة بميتسوهيكو؟ Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:36.00,DCMain,CONAN,0,0,0,,هايبارا، اتصلي بميتسوهيكو Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:37.69,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,أقوم بذلك بالفعل Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:40.19,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,لا فائدة. هاتفه مغلق Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:44.70,DCMain,AYUMI,0,0,0,,لن يذهب ميتسوهيكو-كن للمنزل دون أن يخبرنا Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:49.30,DCMain,CONAN,0,0,0,,صحيح. ولا يجيب هاتفه، وشارة المتحرين خاصته ملقية في الأرض Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:52.45,DCMain,CONAN,0,0,0,,لا بد أنّ شيئًا حدث لميتسوهيكو Dialogue: 0,0:14:53.43,0:14:54.33,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,هل خُطف؟ Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:55.67,DCMain,BOTH,0,0,0,,!محال Dialogue: 0,0:14:55.67,0:14:59.16,DCMain,CONAN,0,0,0,,...ربما عندما شعرت أن ثمة من يراقبك Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:03.42,DCMain,AYUMI,0,0,0,,لم يكونوا يراقبوني بل ميتسوهيكو-كن؟ Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:06.43,DCMain,GENTA,0,0,0,,لكن لم قد يختطفه أحدهم؟ Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:13.10,DCMain,NEGISHI,0,0,0,,لأنك أكثرهم تهذيبًا يا ميتسوهيكو-كن Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:16.22,DCMain,AYUMI,0,0,0,,!من خطف ميتسوهيكو-كن؟ Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:17.92,DCMain,CONAN,0,0,0,,اهدئي Dialogue: 0,0:15:19.49,0:15:21.78,DCMain,CONAN,0,0,0,,لنراجع الوضع أولاً Dialogue: 0,0:15:21.78,0:15:23.25,DCMain,AYUMI,0,0,0,,حـ-حسنًا Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:26.33,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,قلتِ أنك شعرت أن ثمة من يراقبك مؤخرًا Dialogue: 0,0:15:26.33,0:15:28.11,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,متى بدأت تشعرين بذلك بالضبط؟ Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:32.41,DCMain,AYUMI,0,0,0,,قبل حوالي ثلاثة أيام، في طريق عودتنا من المدرسة Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:36.27,DCMain,CONAN,0,0,0,,،إن كان ثمة من يتبعنا منذُ ذلك الحين Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:40.42,DCMain,CONAN,0,0,0,,فلا بد أن اكتشف أن شارة المتحرين خاصتنا تعمل عمل أجهزة استقبال وإرسال Dialogue: 0,0:15:40.42,0:15:44.60,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,إيدوغاوا-كن، أليس هذا الوقت المناسب لاستعمال يوميات يوشيدا-سان المصورة؟ Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:46.80,DCMain,CONAN,0,0,0,,صحيح. أيومي-تشان Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:47.82,DCMain,AYUMI,0,0,0,,حسنًا Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:56.30,DCNote,SIGN,0,0,0,,الوادي السعيد للأطباق الصينية Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:05.11,DCMain,GENTA,0,0,0,,يا كونان، هل عرفتَ أمرًا؟ Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:08.49,DCMain,CONAN,0,0,0,,أجل. الأرجح أنهُ هو الجاني Dialogue: 0,0:16:09.41,0:16:10.73,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,هو من؟ Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:15.62,DCMain,CONAN,0,0,0,,الرجل الذي تحدث معنا بعد مغادرتنا للمطعم الصيني Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:18.16,DCMain,AYUMI,0,0,0,,الرجل الذي أرشدنا بالاتجاهات؟ Dialogue: 0,0:16:18.44,0:16:19.44,DCMain,CONAN,0,0,0,,...أجل Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:29.62,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,سلّم نفسك رجاءً. لا طائل من هذا Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:32.80,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,سيأتي أصدقائي لنجدتي قريبًا Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:35.29,DCMain,NEGISHI,0,0,0,,ماذا؟ كيف؟ Dialogue: 0,0:16:35.29,0:16:38.02,DCMain,NEGISHI,0,0,0,,لا يعرفون اسمي حتّى Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:40.58,DCMain,AYUMI,0,0,0,,لكنهُ كان مراعٍ Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:43.75,DCMain,GENTA,0,0,0,,لا تحكم على الناس من مظاهرهم Dialogue: 0,0:16:43.75,0:16:46.91,DCMain,CONAN,0,0,0,,لا، يمكنك أن تحكم عليهم في حالتنا Dialogue: 0,0:16:46.91,0:16:48.28,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,ماذا تعني؟ Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:52.78,DCMain,CONAN,0,0,0,,كانت ذراعي ذلك الشخص سميكةً جدًا مقارنة بباقي جسده، صحيح؟ Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:58.41,DCMain,CONAN,0,0,0,,،طريقة بناء تلك العضلات، وطريقة كلامه كما لو كان يعرف كل ركن في مدينة بيكا Dialogue: 0,0:16:58.69,0:17:03.73,DCMain,CONAN,0,0,0,,وقوله أنّ الحي الـ4 مسؤوليته Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:04.54,DCNote,SIGN,0,0,0,,الحي 4 Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:07.29,sign_1125_kanji,SIGN,0,0,0,,{\fad(400,1)\3c&H6C7931&\4c&H696435&\bord2\shad1\an2\fscx311\fscy413\pos(374,168)}عامل توصيل Dialogue: 0,0:17:04.11,0:17:07.30,DCMain,CONAN,0,0,0,,فهو إمّا عامل توصيل أو ساعي بريد Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:07.29,sign_1125_kanji,SIGN,0,0,0,,{\fscx317\fscy501\pos(370,528)\3c&H5D5DBF&\3a&H13&}ساعي بريد Dialogue: 0,0:17:07.30,0:17:11.55,DCMain,GENTA,0,0,0,,المصارعون المحترفون ولاعبو البيسبول لديهم أذرع سميكة أيضًا Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:17.13,DCMain,CONAN,0,0,0,,أجل، لكن إن كنت رياضيًا فسيكون لديك عضلات في مناطق أخرى Dialogue: 0,0:17:17.13,0:17:19.01,DCMain,CONAN,0,0,0,,،لا نعرف اسمه Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:23.05,DCMain,CONAN,0,0,0,,...لكن إن بحثنا عن شخصٍ مسؤول عن الحي الرابع في مدينة بيكا Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:26.77,DCMain,CONAN,0,0,0,,مرحبًا، محقق تاكاغي؟ Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:29.57,DCMain,CONAN,0,0,0,,أود منك التحقق في أمر ما حالاً Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:31.82,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,كونان-كن Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:37.42,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,بحثتُ في الأمر، ولا يوجد أحد من مكتب بريد بيكا معيّن في الحي الرابع Dialogue: 0,0:17:37.42,0:17:43.58,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,تحريت أيضًا شركات التوصيل، ولكن لا يطلق أيٌّ منها المنطقة بالحي 4 حتّى Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:46.38,DCMain,CONAN,0,0,0,,اللعنة، نهاية مسدودة Dialogue: 0,0:17:46.38,0:17:49.76,DCMain,AYUMI,0,0,0,,ألا يوجد تلميحٌ ما؟ Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:51.96,DCNote,SIGN,0,0,0,,الوادي السعيد للأطباق الصينية Dialogue: 0,0:17:51.94,0:17:53.09,DCMain,CONAN,0,0,0,,أريني للحظة Dialogue: 0,0:17:57.59,0:18:00.47,DCNote,SIGN,0,0,0,,الوادي السعيد للأطباق الصينية Dialogue: 0,0:17:59.03,0:18:00.48,DCMain,CONAN,0,0,0,,تلك Dialogue: 0,0:18:01.09,0:18:03.42,DCMain,CONAN,0,0,0,,!نجحت هذه المرة أيضًا يا أيومي-تشان Dialogue: 0,0:18:09.36,0:18:11.40,DCMain,NEGISHI,0,0,0,,والآن يا ميتسوهيكو-كن Dialogue: 0,0:18:11.80,0:18:16.41,DCMain,NEGISHI,0,0,0,,لمَ لا تعطيني معلومات الاتصال بوالديك؟ Dialogue: 0,0:18:16.41,0:18:20.83,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,لا. إن أخبرتك، ستطلب منهم فدية Dialogue: 0,0:18:20.83,0:18:26.14,DCMain,NEGISHI,0,0,0,,لكن إن لم تخبرني، فلن تعود للمنزل Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:29.17,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,هل هنالك ما يضمن أن تتركني أذهب إن أخبرتك؟ Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:36.68,DCMain,NEGISHI,0,0,0,,لا يسعني إلاّ أوعدك، لكن أنصحك أن تستمع لما أقوله Dialogue: 0,0:18:36.68,0:18:39.90,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,لا! أنت خاطف Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:43.52,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,أرفض الاستماع للأشخاص الطالحين Dialogue: 0,0:18:43.52,0:18:47.12,DCMain,NEGISHI,0,0,0,,كما هو متوقع من المتحرين الصغار Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:49.92,DCMain,AYUMI,0,0,0,,!لسنا بتلك الروعة Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:56.16,DCMain,NEGISHI,0,0,0,,ما-ماذا تفعلون هنا؟ كيف وجدتموني؟ Dialogue: 0,0:18:57.10,0:18:59.67,DCMain,GENTA,0,0,0,,نعرفُ كل شيء Dialogue: 0,0:18:59.67,0:19:03.91,DCMain,CONAN,0,0,0,,لذا لم لا توقف مقاومتك عديمة الفائدة؟ Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:05.93,DCMainTop,CONAN,0,0,0,,نيغيشي يوجي-سان Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:08.16,Names,SIGN,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(1018,766)}(34) نيغيشي يوجي\Nعامل توصيل Dialogue: 0,0:19:05.93,0:19:09.92,DCMainTop,NEGISHI,0,0,0,,كـ-كيف... كيف تعرف اسمي؟ Dialogue: 0,0:19:10.21,0:19:12.90,DCMain,CONAN,0,0,0,,،استعملت المصطلح الخاص الحي 4 للإشارة إلى المنطقة Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:15.71,DCMain,CONAN,0,0,0,,لذا اعتقدتُ في البداية أنك ساعي بريد Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:19.15,DCMain,CONAN,0,0,0,,لكن لم يتم تعيين أحد للحي 4 من مدينة بيكا Dialogue: 0,0:19:19.15,0:19:21.48,DCMain,CONAN,0,0,0,,فظننتنا وصلنا لنهاية مسدودة Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:24.31,DCMain,CONAN,0,0,0,,لكن اكتشفتُ أمرًا بينما أجرينا مزيدًا من التحقيق Dialogue: 0,0:19:24.65,0:19:26.10,DCMain,NEGISHI,0,0,0,,اكتشفت أمرًا؟ Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:31.48,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,مكتب البريد ليس الوحيد الذي يوصل الأشياء Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:35.09,DCMain,AYUMI,0,0,0,,يومياتي المصورة كانت التلميح Dialogue: 0,0:19:37.33,0:19:41.35,DCMain,CONAN,0,0,0,,انظر لهذه الحافلة الصغيرة. انظر للوحتها Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:42.99,DCMain,CONAN,0,0,0,,أليست خضراء؟ Dialogue: 1,0:19:42.99,0:19:51.26,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,السيارات ذات الوحات الخضراء هي سياراتٌ لنقل الركاب أو البضائع Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:58.50,sign_1125_contractors,SIGN,0,0,0,,{\an9\alpha00\bord2\fscx228\fscy230\pos(1806,174)}قائمة الشركات المكلفة\Nشركات التوزيع المحلية Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:58.50,sign_1125_contractors,SIGN,0,0,0,,{\an7\fscx186\fscy251\pos(1182,766)}بيكا للنقل\Nالضبع للتوصيل السريع\Nالثعلب للتوصيل\Nالفهد للتوصيل Dialogue: 1,0:19:51.76,0:19:58.51,DCMain,CONAN,0,0,0,,الضبع للتوصيل السريع، وهي شركة توصل الطرود في مدينة بيكا، ولديها الحي 4 Dialogue: 0,0:19:58.50,0:20:04.01,DCNote,SIGN,0,0,0,,نيغيشي\h\hيوجي Dialogue: 1,0:19:58.99,0:20:03.70,DCMain,CONAN,0,0,0,,عُيّنت في الحي 4 لعشرة سنوات الآن Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:09.92,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,لأنّ يوشيدا-سان دوّنت أرقام سيارتك، وجدناك فورًا Dialogue: 0,0:20:10.28,0:20:16.37,DCMain,CONAN,0,0,0,,شخصٌ يعرفُ المدينة جيدًا مثلك اختطفَ ميتسوهيكو Dialogue: 0,0:20:16.37,0:20:19.28,DCMain,CONAN,0,0,0,,لن تعيده لمنزلك Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:23.28,DCMain,CONAN,0,0,0,,إذن أين ستأخذه؟ Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:27.29,DCMain,NEGISHI,0,0,0,,أهذا ما تطلبه الأمر لإيجاد هذا المكان؟ Dialogue: 0,0:20:27.76,0:20:32.79,DCMain,CONAN,0,0,0,,الأرجح أنكَ تسللت لأحد المنازل الفارغة حول المدينة Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:37.70,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,،المنازل الفارغة في مدينة بيكا الحي 4، المسافة بين المنازل Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:40.80,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,ومنازلٌ بجدران مرتفعة تحجب الرؤية Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:44.66,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,إضافة عدة شروط يقلص من عدد المنازل الفارغة Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:47.81,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,إلى ستة منازل، بما فيها هذا المنزل Dialogue: 0,0:20:48.31,0:20:52.94,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,وفتّشت الشرطة جميعها Dialogue: 0,0:20:56.10,0:21:00.24,DCMain,CONAN,0,0,0,,على أيٍّ، انتهى الأمر. سلّم نفسك Dialogue: 0,0:21:01.70,0:21:03.11,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,نيغيشي يوجي Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:08.70,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,أنت رهن الاعتقال بتهمة اختطاف قاصر Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:14.03,DCItalic,AYUMI,0,0,0,,وعليه، اختطاف تسوبوريا ميتسوهيكو حل بنجاح Dialogue: 0,0:21:14.03,0:21:20.32,DCItalic,AYUMI,0,0,0,,.يفضل يومياتي المصورة وجهود المتحرين الصغار Dialogue: 0,0:22:41.71,0:22:42.67,sign_1125_agency,SIGN,0,0,0,,وكالة موري للتحريات Dialogue: 0,0:22:42.90,0:22:46.07,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,شكرًا جزيلاً لإنقاذي Dialogue: 0,0:22:43.09,0:23:06.19,DCNote,SIGN,0,0,0,,مقهى بوارو Dialogue: 0,0:22:46.07,0:22:48.77,DCMain,GENTA,0,0,0,,لا عليك. لا تشغل بالك Dialogue: 0,0:22:48.77,0:22:51.57,DCMain,AYUMI,0,0,0,,أنقذت اليوم مجددًا يا كونان-كن Dialogue: 0,0:22:51.57,0:22:57.24,DCMain,CONAN,0,0,0,,.أنتِ مخطئة. حللنا القضة بفضل يومياتك المصورة مجددًا Dialogue: 0,0:22:57.24,0:23:02.62,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,لم تدوّني أرقام اللوحة وحسب بل لوّنتها باللون الأخضر أيضًا Dialogue: 0,0:23:02.62,0:23:06.20,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,إنّها دليلٌ أنّ هذه اليوميات حسّنت مهارات الملاحظة لديك Dialogue: 0,0:23:08.07,0:23:12.04,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,!الفضل لك يا أيومي-تشان في كوني على قيد الحياة Dialogue: 0,0:23:12.04,0:23:18.43,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,.على كل حال، احرصوا ألاّ تحشرون أنوفكم في المشاكل Dialogue: 0,0:23:18.43,0:23:19.93,DCMain,ALL,0,0,0,,!حسنًا Dialogue: 0,0:23:19.93,0:23:22.84,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,.جيد. إذن لنأكل Dialogue: 0,0:23:22.84,0:23:24.97,DCMain,ALL,0,0,0,,.شكرًا على الطعام Dialogue: 0,0:23:25.51,0:23:31.26,DCItalic,AYUMI,0,0,0,,.وهكذا، عزمنا المحقق تاكاغي على وجبةٍ أخرى كمكافأةٍ لنا Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:33.25,DCItalic,AYUMI,0,0,0,,،لم تسر الأمر كما نشتهي في البداية Dialogue: 0,0:23:33.25,0:23:36.70,DCItalic,AYUMI,0,0,0,,.لكنَّ يومياتي المصورة لعبت دورًا كبيرًا في حل قضيةٍ أخرى Dialogue: 0,0:23:37.26,0:23:41.64,DCItalic,AYUMI,0,0,0,,!لا تفوِّتوا الحلقة المقبلة من قضية يوميات أيومي المصورة Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:42.65,DCItalic,AYUMI,0,0,0,,!نصر Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:44.98,DCNote,SIGN,0,0,0,,قضية يوميات أيومي المصورة 4 Dialogue: 0,0:23:44.98,0:24:09.01,sign_episode_preview,SIGN,0,0,0,,الحلقة القادمة Dialogue: 0,0:23:49.49,0:23:52.24,DCItalic,CONAN,0,0,0,,كما توقعت ران Dialogue: 0,0:23:52.83,0:23:57.00,DCMain,WOMAN,0,0,0,,أود منك التحقيق في خيانة زوجي Dialogue: 0,0:24:05.01,0:24:07.31,DCMain,WOMAN,0,0,0,,شكرًا جزيلاً Dialogue: 0,0:24:09.01,0:24:15.02,sign_next_episode,SIGN,0,0,0,,المتحري الذي جُنّ جنونه Dialogue: 0,0:24:09.38,0:24:13.51,DCItalic,CONAN,0,0,0,,!في الحلقة القادمة من كونان: المتحري الذي جُنّ جنونه Dialogue: 0,0:24:30.03,0:24:34.95,Hint,SIGN,0,0,0,,{\pos(956,752)}بدلة Dialogue: 0,0:24:30.35,0:24:33.00,DCItalic,ALL,0,0,0,,!تلميح كونان القادم Dialogue: 0,0:24:33.43,0:24:34.96,DCItalic,CONAN,0,0,0,,!بدلة Dialogue: 0,0:24:34.95,0:24:39.95,Don'tMiss,SIGN,0,0,0,,{\pos(1044,942)}لا تفوِّتوا الحلقة المقبلة Dialogue: 0,0:24:34.96,0:24:36.98,DCItalicTop,AYUMI,0,0,0,,ما القضية القادمة التي تنتظرنا؟ Dialogue: 0,0:24:36.98,0:24:37.98,DCItalicTop,BOTH,0,0,0,,!متحمسين Dialogue: 0,0:24:37.98,0:24:39.92,DCItalicTop,CONAN,0,0,0,,!ويحكم