[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.1.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Aegisub Scroll Position: 365 Aegisub Active Line: 408 Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: AKBingo! [Main Text - Aidol],Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,30,1 Style: AKBingo! [Kuma Sign],Arial,26,&H003ADBFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1 Style: AKBingo! [Kuma Txt],Arial Rounded MT Bold,32,&H00070104,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,94,100,0.4,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: AKBingo! [TS],Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1 Style: AKBingo! [Notes],Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0.4,0,1,3,0,8,10,10,30,1 Style: kuma text small,Arial Rounded MT Bold,26,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:40:00.00,Default,,0,0,0,,{\fad(500,0)\b1\c&HF28FEF&\fnBerlin Sans FB Demi\shad0\bord0\alpha30\an7\fs30\fscx90\fscy83.75\pos(13,6)}ア{\c&H0BB0F5&}イ{c&H83E9AE&\c&H77D3A5&}D{\c&HF0BE62&}O{\c&H8D8D8D&}L{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:40:00.00,Default,,0,0,0,,{\fad(500,0)\b1\fnBerlin Sans FB Demi\shad0\bord0\alpha30\an7\fs30\c&HFFFFFF&\pos(15,29)\fscx41.25\fscy51.25}www.myAidol.net{\b0} Dialogue: 0,0:00:00.00,0:40:00.00,Default,,0,0,0,,{\an5\move(1180,0,1240,20,0,2000)\fs25\fnGeorgia\b1\shad0\bord0\alpha&HFF&\1c&HFF0000&\fry-360\frx-360\frz-360\t(0,2000,\fry0\frx0\frz0\alpha&H00&)\t(2000,2000,\1c&HFFFFFF&)\t(2000,3000,1.5,\alpha&H7F&\1c&HFF0000&)\t(5000,5000,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5000,6000,1.5,\alpha&H7F&)}H Dialogue: 0,0:00:00.00,0:40:00.00,Default,,0,0,0,,{\an5\move(1190,20,1253,20,1000,3000)\fs25\fnGeorgia\b1\shad0\bord0\alpha&HFF&\1c&H00FF00&\fry180\frx180\frz180\t(1000,3000,\fry0\frx0\frz0\alpha&H00&)\t(3000,3000,\1c&HFFFFFF&)\t(3000,4000,1.5,\alpha&H7F&\1c&H00FF00&)\t(5000,5000,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5000,6000,1.5,\alpha&H7F&)}! Dialogue: 0,0:00:00.00,0:40:00.00,Default,,0,0,0,,{\an5\move(1200,20,1263,20,2000,4000)\fs25\fnGeorgia\b1\shad0\bord0\alpha&HFF&\1c&H0000FF&\fry360\frx360\frz360\t(2000,4000,\fry0\frx0\frz0\alpha&H00&)\t(4000,4000,\1c&HFFFFFF&)\t(4000,5000,1.5,\alpha&H7F&\1c&H0000FF&)\t(5000,5000,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5000,6000,1.5,\alpha&H7F&)}F Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:02.59,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Muchaburi Dodgeball, Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:06.74,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}With HKT48~!!! Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:09.09,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}What will happen? Dialogue: 1,0:00:13.04,0:00:17.55,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,This program is brought to you by the following sponsors. Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:20.57,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\fscx165\fscy178\\c&HF4B628&\3c&HFFFFFF&\pos(305.6,604.8)}Who will be a\N Muchaburi victim!? Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:20.57,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\fscx165\fscy178\c&HF4B628&\pos(995.2,104)\3c&HFFFFFF&}AKB48 VS HKT48 \Nreal showdown! Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:23.89,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}If you are out, it's instant muchaburi. Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:26.78,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}A survival ball game, with their idol life at stake. Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:29.18,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Muchaburi Dodgeball! Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:32.51,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Bow! Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:36.52,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,So then, linesman please explain the rules! Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:41.12,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Participating for the first time in AKBINGO!, \N13th gen research student, Iwatate Saho AKA Sahhoo. Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:46.20,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Also participating for the first time in AKBINGO!, HKT research student, Akiyoshi Yuka. Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:48.53,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,I can list a lot of orange names. Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:49.78,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,566)\pos(282,567)\fscx131\fscy428}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:49.78,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\pos(282,567)}Eh? Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:50.48,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Iyokan. Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:51.52,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Hassaku. Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:52.62,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Ponkan. Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:55.58,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,The rules are the same as normal dodgeball. Dialogue: 0,0:00:56.61,0:01:00.35,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,For the members who are out there is a harsh muchaburi waiting. Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:04.80,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Get ready, everyone please do your best! Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:07.73,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Oi! Why suddenly list orange names? Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.03,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Because there is orange up there. Dialogue: 0,0:01:10.03,0:01:11.62,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,What the heck are you saying? Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:15.05,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,566)\pos(446.267,565.933)\fscx384\fscy445}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:15.05,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\pos(446.267,565.933)}It's not an {\c&H1213EA&}orange Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:14.83,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,That's not an orange. Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:17.31,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,You should apologize to the art director! Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:21.33,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Anyone who has played muchaburi dodgeball before? \N-Yes. Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:23.93,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Eh... Only 5 people. Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:25.71,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Is that so. Dialogue: 0,0:01:25.71,0:01:27.37,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Kodama, you have played this before? \N-Yes, I have. Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:29.96,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Then please share with everyone the horror of this game. Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:34.28,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Well, harsh punishment is waiting today, \Nthat's why I'll definitely not get hit XO@$. Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:36.38,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Your pronunciation is really bad! Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:38.51,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,566)\pos(371.067,572.333)\fscx454\fscy443}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:38.51,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\pos(371.067,572.333)}As smooth as teppan Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:38.29,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Your pronunciation is really bad. Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:43.65,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,This time it will be a battle between HKT48 Team and AKB48 Team. Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:44.69,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Oh, I see. Dialogue: 0,0:01:44.69,0:01:47.32,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,First, let's hear their enthusiasm. Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:48.90,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Takahashi Juri. \N-Yes! Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:51.82,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,It's a good chance to give HKT48 a lesson. \N-Do your best!! Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:53.59,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Tanaka Natsumi! Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:54.67,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Natsumikan. Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:57.80,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,How old? \N-Twelve years old. Dialogue: 0,0:01:57.80,0:01:59.05,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,You look so old! Dialogue: 0,0:02:00.21,0:02:04.09,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,You, with that dead eyes look! \NDo you have the motivation to do this? Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:05.00,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,566)\pos(919.467,568.333)\fscx327\fscy454}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Comment: 0,0:02:02.80,0:02:05.00,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,gradient @60c 0,{\pos(919.467,568.333)}Counterattack Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:05.00,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,gradient @60c 1,{\clip(826,536,1012,546)\pos(919,568)\1c&H1213EA&}{\\k0}Counterattack Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:05.00,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,gradient @60c 2,{\clip(826,546,1012,556)\pos(919,568)\1c&H080990&}{\\k0}Counterattack Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:05.00,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,gradient @60c 3,{\clip(826,556,1012,566)\pos(919,568)\1c&H010118&}{\\k0}Counterattack Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:05.00,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,gradient @60c 4,{\clip(826,566,1012,576)\pos(919,568)\1c&H000000&}{\\k0}Counterattack Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:10.84,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Recently, when Akiyoshi got into senbatsu, \Nyou feel desperate right! Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:14.51,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,566)\pos(384,567)\fscx237\fscy455}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Comment: 0,0:02:10.84,0:02:14.51,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,gradient @346 0,{\pos(384,567)}Clean hit Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:14.51,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,gradient @346 1,{\clip(326,535,441,545)\pos(384,567)\1c&H1213EA&}{\\k0}Clean hit Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:14.51,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,gradient @346 2,{\clip(326,545,441,555)\pos(384,567)\1c&H080990&}{\\k0}Clean hit Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:14.51,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,gradient @346 3,{\clip(326,555,441,565)\pos(384,567)\1c&H010118&}{\\k0}Clean hit Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:14.51,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,gradient @346 4,{\clip(326,565,441,575)\pos(384,567)\1c&H000000&}{\\k0}Clean hit Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:14.51,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Do you really feel desperate? \N-Oi Tanaka, counterattack. Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:17.22,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,You don't have any popularity right now! Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:19.57,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Shut up! Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:22.35,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,566)\fscx313\fscy458\pos(327,565)}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Comment: 0,0:02:19.12,0:02:22.35,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,gradient @fcf 0,{\pos(327,565)}Takahashi KO Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:22.35,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,gradient @fcf 1,{\clip(236,533,417,543)\pos(327,565)\1c&H1213EA&}{\\k0}Takahashi KO Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:22.35,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,gradient @fcf 2,{\clip(236,543,417,553)\pos(327,565)\1c&H080990&}{\\k0}Takahashi KO Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:22.35,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,gradient @fcf 3,{\clip(236,553,417,563)\pos(327,565)\1c&H010118&}{\\k0}Takahashi KO Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:22.35,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,gradient @fcf 4,{\clip(236,563,417,573)\pos(327,565)\1c&H000000&}{\\k0}Takahashi KO Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:20.58,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Finish! Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:22.26,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Shut up! \N-Finish! Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:25.29,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,What's happening now is a TKO. Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:31.30,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Two teams that already got into a heated argument. Who will become a muchaburi victim? Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:32.91,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,The first muchaburi is... Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:37.50,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,"Facial Wrap Battle". Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:44.54,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\fad(150,0)\c&H3B32EE&\fs40\pos(640.8,455.733)}Muchaburi 1 Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:44.54,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\fad(150,0)\c&HF0604E&\fs40\pos(640.8,491.6)\fscx78\fscy95}Use face to break the wrap Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:44.03,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Members who are out, will have to cover their face with plastic wrap. Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:49.10,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Well then let's go, Muchaburi Dodgeball start... Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:52.48,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}HKT Tanaka VS AKB Mogi. Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.96,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Unexpectedly AKB gets the ball. Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:56.22,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}The attacker is Nishino. Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:58.98,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}All of a sudden Tashima is hit. Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:01.18,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,OUT! Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:02.68,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Too fast! Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:06.30,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}It's Muchaburi Time. Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:10.56,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,So, Tashima has to break the wrap. Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:12.98,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,But to do it alone will be boring right? \N-Yes. Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:20.35,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,With that said, you can nominate one member from the enemy team and start the facial wrap battle. Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:23.92,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,So Tashima? Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:26.12,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Kojimako-Chan! Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:28.72,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Let's smash that cute face! \N-Wait a minute. Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:32.09,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Murashige, can you stop saying "let's smash that cute face". Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:34.85,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,What the hell are you saying. Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:38.80,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Therefore Kojima Mako is chosen as the opponent. Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:42.08,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Who is the faster one to break the plastic wrap? Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:43.69,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Ready. Start! Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:49.48,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,566)\pos(307,567)\fscx341\fscy456}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:49.48,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\c&H1D18DC&\pos(307,567)}What a Speed! Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:54.25,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Tashima. What is this? Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:56.93,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,An idol is... Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:59.08,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,566)\pos(353,567)\fscx368\fscy454}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:59.08,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\pos(353,567)}Team Gathering Dialogue: 0,0:03:57.30,0:04:00.16,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Even all members gather around. Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:04.18,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,This one is quite hard to break. Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:10.14,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Finish! Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:12.88,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,What are you? What can you actually do? Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:14.94,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Working hard. Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:17.97,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,566)\pos(300.2,570.2)\fscx212\fscy454}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:17.97,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\pos(300.2,570.2)}Certainly Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:25.11,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\fscx173\fscy171\pos(646,579)\c&HFFFFFF&\3c&HE53730&}0 Out | 1 Out Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:20.74,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}First match, AKB is one step ahead. Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:25.11,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}After HKT's Tashima is replaced by Miyawaki, the match is resumed Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:26.66,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,The next muchaburi is... Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:32.41,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,"Gourmet Answer". Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:41.73,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\fad(150,0)\c&H3B32EE&\fs40\pos(646,449.6)}Muchaburi 2 Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:41.73,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\fad(150,0)\c&HF0604E&\fs40\\pos(646,486.8)\fscx78\fscy95}With an eyemask on, guess the food that enters your mouth Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:33.56,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,I don't like it. What? Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:41.18,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Members who are out get an eyemask and have to guess the food that enters the mouth. Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:44.56,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:47.28,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Murashige threw the ball. Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:48.93,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}That was a fast one. Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:50.93,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}And Tashima from the outside line. Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:54.04,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}That was a clean hit to Tano. Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:57.82,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Tano OUT! Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:01.45,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Now, it's quiz time. Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:04.12,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Tano please cover your eyes with the eyemask. Dialogue: 0,0:05:06.19,0:05:10.29,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Watch it when it is on air, even with you wearing the eyemask, nothing seems different. Dialogue: 0,0:05:10.29,0:05:11.56,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,It's the same. Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:18.09,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Under this condition, you have to intuitively guess the food that entered your mouth. Dialogue: 0,0:05:18.09,0:05:19.42,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,This one is scary. Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:21.77,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,So the thing that Tano will be eating... Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:22.94,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,is this. Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:34.21,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,566)\pos(271.2,569.2)\fscx288\fscy369}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Comment: 0,0:05:31.54,0:05:34.21,kuma text small,,0,0,0,gradient @ae0 0,{\pos(271.2,569.2)}Bamboo Worms Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:34.21,kuma text small,,0,0,0,gradient @ae0 1,{\clip(184,543,357,553)\pos(271,569)\1c&H3483D4&}{\\k0}Bamboo Worms Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:34.21,kuma text small,,0,0,0,gradient @ae0 2,{\clip(184,553,357,563)\pos(271,569)\1c&H19416F&}{\\k0}Bamboo Worms Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:34.21,kuma text small,,0,0,0,gradient @ae0 3,{\clip(184,563,357,573)\pos(271,569)\1c&H000000&}{\\k0}Bamboo Worms Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:36.85,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,You don't even have to eat it! Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:38.38,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Impossible... Impossible... Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:43.56,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}The bamboo worm, which makes Iwata dumbfounded, is a valuable source of protein in Myanmar. Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:47.36,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,You don't know whether it's bizarre foods, before you taste it. Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:53.63,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,566)\pos(271.2,569.2)\fscx261\fscy407}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Comment: 0,0:05:50.56,0:05:53.63,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,gradient @9b9 0,{\pos(271.2,569.2)}Big Scream Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:53.63,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,gradient @9b9 1,{\clip(196,537,346,547)\pos(271,569)\1c&H1213EA&}{\\k0}Big Scream Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:53.63,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,gradient @9b9 2,{\clip(196,547,346,557)\pos(271,569)\1c&H080990&}{\\k0}Big Scream Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:53.63,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,gradient @9b9 3,{\clip(196,557,346,567)\pos(271,569)\1c&H010118&}{\\k0}Big Scream Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:53.63,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,gradient @9b9 4,{\clip(196,567,346,577)\pos(271,569)\1c&H000000&}{\\k0}Big Scream Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:57.10,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Ready. Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:00.02,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,I haven't eaten it. Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:04.24,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,566)\pos(381.6,570.8)\fscx290\fscy434}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:04.24,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\pos(381.6,570.8)}Please eat it Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:03.61,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Don't say that you haven't eaten it. Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:06.57,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,I should be the one who says that. Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:10.49,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Put it inside your mouth and then chew it. Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:12.49,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Do your best. Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:17.12,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,So Tano, how is the taste? Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:18.06,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Potato. Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:20.53,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Potato is good, isn't it. Dialogue: 0,0:06:20.53,0:06:22.66,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,How about going with the L size one? Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:25.20,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Let's take off your eyemask. Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:35.67,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,554)\pos(237.6,554.8)\fscx188\fscy423}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Comment: 0,0:06:32.54,0:06:35.67,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,gradient @d29 0,{\pos(237.6,554.8)}Tragedy Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:35.67,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,gradient @d29 1,{\clip(183,522,291,532)\pos(237,554)\1c&HFF5044&}{\\k0}Tragedy Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:35.67,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,gradient @d29 2,{\clip(183,532,291,542)\pos(237,554)\1c&H89231C&}{\\k0}Tragedy Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:35.67,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,gradient @d29 3,{\clip(183,542,291,552)\pos(237,554)\1c&H170605&}{\\k0}Tragedy Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:35.67,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,gradient @d29 4,{\clip(183,552,291,562)\pos(237,554)\1c&H000000&}{\\k0}Tragedy Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:37.17,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,The correct answer is bamboo worm. Dialogue: 0,0:06:38.38,0:06:39.82,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Tano, that was close. Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:41.00,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}But, at this time.... Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.08,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Wait, wait a minute! Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:44.49,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Linesman Iwatate is looking here with interest. Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:46.05,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,I'm a bit interested. Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:47.92,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,567)\pos(285,567)\fscx180\fscy421}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:47.92,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\pos(285,567)}Really? Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:50.59,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,So Iwatate, please sit. Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:55.32,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Burikko character Iwatate, how does the bamboo worm taste? Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:01.81,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Delicious~ Dialogue: 0,0:07:02.53,0:07:04.83,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Tano. She said it's delicious. Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:08.61,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,567)\pos(309,569)\fscx366\fscy426}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:08.61,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\pos(309,569)}Huge Difference Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:06.61,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Look at this huge difference. Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:14.61,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\fscx173\fscy171\pos(646,579)\c&HFFFFFF&\3c&HE53730&}[1 Out | 1 Out] Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:14.54,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}HKT is catching up, the points are tied. \NOkada is entering the field and the match resumes. Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:16.04,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,The next muchaburi is... Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:19.82,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,"Open Public Edo Harumi". Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:21.55,AKBingo! [Notes],,0,0,0,,[T/N Edo Harumi is Japanese comedian] Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:24.66,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,First of all, everyone please look at this monitor. Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:31.22,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(289.333,584.667)\c&HFFFFFF&}Shiodome-Zerosuta Square Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:31.21,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,This is the Zerosuta square inside NTV area. Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:37.29,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Right now NTV's summer event [Shiohaku] is being held there. Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:42.00,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,In the center of that square, you have to perform Edo Harumi's gag with all your might. Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:43.04,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\fad(150,0)\c&H3B32EE&\fs40\pos(646,449.6)}Muchaburi 3 Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:43.04,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\fad(150,0)\c&HF0604E&\fs40\\pos(646,486.8)\fscx78\fscy95}In front on the public Perform Edo Harumi's Gag Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:45.79,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Let's go! Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:48.74,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}First attacker Muto. Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:50.88,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}HKT nicely dodges the ball. Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:52.26,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}But suddenly, oh! Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:56.02,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Oshima Ryoka's attack brings Miyawaki Sakura to her knees. Dialogue: 0,0:07:58.40,0:07:59.95,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,So Miyawaki. Dialogue: 0,0:08:00.36,0:08:02.01,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,It didn't hit me. \N-What? Dialogue: 0,0:08:02.01,0:08:03.92,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,The ball didn't hit me. \N-The ball didn't hit you? Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:06.78,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,But the linesman properly saw that. Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:08.35,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Hey, Iwatate. Dialogue: 0,0:08:08.35,0:08:09.69,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,She said it didn't hit her. Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:11.69,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,It didn't hit you? Dialogue: 0,0:08:12.21,0:08:14.91,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,It's alright. It's alright. It hit me. Please! Please! Please! Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:18.48,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,567)\pos(505,569)\fscx517\fscy438}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:18.48,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\pos(505,569)\c&H0A740D&}One Man Dachou Club? Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:16.44,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,She doesn't even say anything. Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:18.48,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,What are you saying by yourself? Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:20.21,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Saying please, please, please? Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:22.40,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,So how is it? Did the ball hit her or not? Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:23.56,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,It hit her! Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:29.29,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Well then, it's show time. Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:31.73,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,But it's really impossible. Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:34.82,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,This kind of thing is really impossible for me. Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:38.03,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Without further ado let's enjoy the video relay. Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:41.86,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,I can't see her. Miyawaki. Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:43.09,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Yes. I'm here. I'm here. Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:44.80,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Where are you? \N-I'm here. Dialogue: 0,0:08:44.97,0:08:46.68,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,It's crowded here. Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.23,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Where are you? We can't see you. \N-I'm here. Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:50.85,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Ah..!! We can see you. Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:52.57,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,So Miyawaki can you hear my voice? Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:53.87,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Yes, I can hear you. Dialogue: 0,0:08:53.87,0:08:56.44,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,How is the situation around there? Dialogue: 0,0:08:56.44,0:08:59.88,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,So many parents and children, so many people here. Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:01.50,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,So many people in there. \N-Yes. Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:02.26,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Suddenly... Dialogue: 0,0:09:02.26,0:09:04.21,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Is there ring toss game around here? Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:06.13,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Is there ring toss game? \N-Ring toss game? Dialogue: 0,0:09:06.13,0:09:08.84,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Is there any place to play ring toss game? Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:13.53,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,567)\pos(423,565)\fscx422\fscy448}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:13.53,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\pos(423,565)}Mistaken for {\c&HFC392C&}staff{\c&H000000&}!? Dialogue: 0,0:09:12.93,0:09:15.81,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Somebody even easily ask you where to play the ring toss game! Dialogue: 0,0:09:15.81,0:09:20.74,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,He asked for the place to play ring toss game. \N-Miyawaki, you are mistaken for event staff. Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:27.69,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,So Miyawaki, put your radio there, and then with all your might, perform Edo Harumi's gag. Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:35.37,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Hi~ How do you feel? Dialogue: 0,0:09:36.53,0:09:38.37,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Ah~ Let's Go. Dialogue: 0,0:09:39.04,0:09:41.74,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}A lovely smile is charming Good. ♪♫ Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:43.03,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Smile Good. ♪♫ Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:46.28,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}You're Good. ♪♫ Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:48.28,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}I'm also Good. ♪♫ Dialogue: 0,0:09:48.28,0:09:50.45,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Good. Good. Good. Good. ♪♫ Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:54.66,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,567)\pos(391,565)\fscx307\fscy450}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:54.66,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\pos(391,565)}Total {\c&HCA0095&}Weirdo Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:54.38,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}A lovely smile is charming Good. ♪♫ Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:57.53,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}I'm alone playing bowling. ♪♫ Dialogue: 0,0:09:57.53,0:09:59.69,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Good. Good. Good. Good. ♪♫ Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:02.01,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,567)\pos(337,568)\fscx353\fscy453}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:02.01,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\pos(337,568)\c&H0F10DB&}Personal Attack Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:03.38,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Stop attacking that man! Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:08.75,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Ask the mother behind you, "Do you know me?" Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:09.71,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Handshake? Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:11.62,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,We saw you on TV. \N-You saw me on TV? Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:13.61,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Ask her "Do you know my name?" \N-Do you know my name? Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:15.53,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Yes, Sakuratan. \N-Ah, Sakuratan. Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:16.78,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Yes, thank you very much. Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:18.03,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,She called me Sakuratan. Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:20.03,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Tell her "Good". \N-Good! Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:24.37,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,567)\pos(377,568)\fscx251\fscy455}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:24.37,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\pos(377,568)}Fixed Gag Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:21.79,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Your style is good. Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:24.17,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,She already got used to this gag. \N-Nice isn't it. Dialogue: 0,0:10:24.17,0:10:25.84,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,OK, get back here. Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:27.22,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,I want to go back. Dialogue: 0,0:10:30.91,0:10:32.14,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Thanks for your hard work. Dialogue: 0,0:10:33.39,0:10:34.51,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Welcome back. Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:37.32,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,567)\pos(377,568)\fscx442\fscy457}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:37.32,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\pos(377,568)\c&HFC392C&}Empty Looking Eyes Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:38.48,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,How do you feel? After doing that? Dialogue: 0,0:10:38.77,0:10:41.28,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,It's the first time in my life that I felt so nervous. Dialogue: 0,0:10:41.77,0:10:43.24,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,You feel nervous? Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:45.80,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Everyone was having a disdainful look. \N-Ah, is that so? Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:47.80,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,But the studio wants that look. Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:56.03,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\fscx173\fscy171\pos(646,579)\c&HFFFFFF&\3c&HE53730&}[1 Out | 2 Out] Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:54.61,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}In place of Miyawaki, Wakatabe is entering the field. Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:56.03,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}The match continues... Dialogue: 0,0:10:56.03,0:10:57.79,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,The next muchaburi is... Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:02.43,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,"Embarrassing Makeup". Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:09.11,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\fad(150,0)\c&H3B32EE&\fs40\pos(646,449.6)}Muchaburi 4 Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:09.11,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\fad(150,0)\c&HF0604E&\fs40\\pos(646,486.8)\fscx78\fscy95}Embarrassing Makeup Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:08.64,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Members who are out, get very embarrassing make-up applied to their face. Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:15.39,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}First up, Nakanishi. That was a high speed ball. Dialogue: 0,0:11:15.39,0:11:17.47,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}And then Muto attacks. Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:19.56,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Okamoto is hit. Dialogue: 0,0:11:20.57,0:11:22.68,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Okamoto out! Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:24.78,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,It didn't hit me. Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:27.09,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,It didn't hit you? Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:28.69,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,You said it didn't hit you? Dialogue: 0,0:11:28.69,0:11:30.41,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,But the linesman saw it. Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:33.44,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Cute! Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:38.48,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Akiyoshi, she said the ball didn't hit her. Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:39.94,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Ne~ Why? Why? Why? Dialogue: 0,0:11:39.94,0:11:43.78,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,It did hit you, why? Even though it hit you, why? Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:44.91,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Uncle, why? Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:47.60,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Who the hell is your uncle! Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:48.75,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,567)\pos(431,566)\fscx742\fscy459}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:48.75,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\pos(431,566)}Old uncle around the neighborhood Dialogue: 0,0:11:47.88,0:11:49.48,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,So in the end, did it hit her? Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:51.95,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Out~ Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:55.69,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}It's makeup time! Dialogue: 0,0:11:55.69,0:12:00.88,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,This time, Okamoto will become an artist that is very popular right now. Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:06.49,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}What popular artist makeup will be skillfully done by Kiyoto? Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:14.16,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Well then the preparation is done, so Okamoto please turn around. Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:26.61,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,It's Darvish Kenji from Golden Bomber. Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:28.29,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Nakanishi, how is it? Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:30.29,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,It looks like a wild monkey. Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:32.61,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Wait a minute, what do you mean by that? Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:35.00,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,567)\pos(431,566)\fscx482\fscy460}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:35.00,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\pos(431,566)}Transfer to the {\c&H0A740D&}Jungle Dialogue: 0,0:12:33.24,0:12:36.68,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Let's take a look in the mirror yourself. Dialogue: 0,0:12:36.68,0:12:39.20,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Please see by yourself. Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:42.20,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Doesn't it look nice and cool! Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:43.64,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,567)\pos(409,568)\fscx320\fscy462}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:43.64,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\pos(409,568)\c&H0F10DB&}Super Positive Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:46.75,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Somehow it looks like the Chinese stage show "Journey to the West". Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:49.01,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,567)\pos(409,568)\fscx519\fscy464}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:49.01,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\pos(409,568)}She's a {\c&H0F10DB&}monkey {\c&H000000&}after all Dialogue: 0,0:12:49.11,0:12:51.12,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,The next muchaburi is... Dialogue: 0,0:12:52.94,0:12:55.81,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,"Gourmet Answer". Dialogue: 0,0:12:55.09,0:13:03.64,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\fad(150,0)\c&H3B32EE&\fs40\pos(646,449.6)}Muchaburi 5 Dialogue: 0,0:12:55.08,0:13:03.63,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\fad(150,0)\c&HF0604E&\fs40\\pos(646,486.8)\fscx78\fscy95}With an eyemask on, guess the food that enters your mouth Dialogue: 0,0:12:57.17,0:13:03.65,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Members who are out get an eyemask and have to guess the food that enters the mouth. Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:06.30,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:08.90,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Nakanishi, Dialogue: 0,0:13:08.90,0:13:10.90,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}AKB Team nicely dodges the attack. Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:13.48,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Here Tashima picks up the ball. Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:15.13,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}What will happen next. Dialogue: 0,0:13:15.13,0:13:17.13,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Pass back to HKT Team. Dialogue: 0,0:13:17.13,0:13:19.04,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Fuchigami did a double handed attack. Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:20.52,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Muto nice catch. Dialogue: 0,0:13:20.52,0:13:23.17,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}What happened just now? Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:27.04,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Seeing the slow-mo replay... Dialogue: 0,0:13:27.69,0:13:31.02,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Somehow Fuchigami and Anai both got hit. Dialogue: 0,0:13:31.02,0:13:33.76,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Anai and Fuchigami double out! Dialogue: 0,0:13:36.56,0:13:39.46,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Again, it's quiz time. Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:41.46,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Please wear your eyemask. Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:52.35,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Under this condition, you have to intuitively guess the food that enters your mouth. Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:56.51,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,The food that will be eaten by Anai and Fuchigami is this... Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:12.83,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Scorpion, which is full of amino acid, zinc and minerals, was eaten as herbal medicine in China. Dialogue: 0,0:14:13.15,0:14:15.47,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Anai, it's OK. Dialogue: 0,0:14:15.47,0:14:17.47,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Please open your mouth. Dialogue: 0,0:14:17.47,0:14:18.99,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Just one bite... \N-Yes. Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:21.64,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,No good! You have to eat whole of it! Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:25.21,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,567)\pos(423,566)\fscx755\fscy489}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:25.21,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\pos(423,566)}Woman who is {\c&HCA0095&}harsh to other people Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:31.21,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,When you ate, you pleaded many times for just one bite, yet now you are being harsh to other people. Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:33.89,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,567)\pos(975,572)\fscx243\fscy443}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:33.89,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\pos(975,572)\c&H0F10DB&}A Big One! Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:38.76,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,OK, let's go. Open your mouth. Dialogue: 0,0:14:38.76,0:14:40.18,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Ready, go. Dialogue: 0,0:14:42.35,0:14:44.75,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,My lips are being stabbed by something. Dialogue: 0,0:14:45.25,0:14:47.03,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,OK, OK, open your mouth. Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:51.31,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Hurry up and eat it. Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:54.80,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Anai... Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:57.69,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Someone is doing a dumb face here. Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:01.98,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,This thing is quite delicious~ Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:04.89,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,This thing is quite tasty~ Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:08.62,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,567)\pos(367,566)\fscx414\fscy489}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:08.62,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\pos(367,566)\c&H0F10DB&}Dumb Face All Out Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:15.49,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Alright, OK. Dialogue: 0,0:15:15.49,0:15:16.46,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Who knows the answer? Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:18.46,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Fuchigami, you know the answer? \N-Scorpion. Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:21.94,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Scorpion? \N-Then take off your mask and see what it is. Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:23.00,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Eh. What? Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.20,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Take off your mask. Dialogue: 0,0:15:26.43,0:15:27.47,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,See this one here. Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:30.01,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,567)\pos(291,568)\fscx245\fscy462}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:30.01,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\pos(291,568)}Slow Pace Dialogue: 0,0:15:30.01,0:15:33.36,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,What a fool. Dialogue: 0,0:15:36.86,0:15:39.07,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,It's not something edible... Dialogue: 0,0:15:39.07,0:15:40.77,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,But it's edible! Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:45.80,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,This food is provided by Chinese restaurant, Chinese cafe Eight. Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:45.89,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,567)\pos(291,568)\fscx172\fscy445}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:45.89,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\pos(291,568)}Uhn? Dialogue: 0,0:15:45.80,0:15:48.09,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Why did you eat it again? Dialogue: 0,0:15:50.16,0:15:50.92,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,It's this. Dialogue: 0,0:15:51.54,0:15:52.91,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}The next muchaburi is... Dialogue: 0,0:15:54.10,0:15:56.43,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,"Round and Round Hit Song". Dialogue: 0,0:15:57.67,0:16:03.78,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\fad(150,0)\c&H3B32EE&\fs40\pos(638,360)}Muchaburi 6 Dialogue: 0,0:15:57.68,0:16:03.78,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\fad(150,0)\c&HF0604E&\fs40\\fscx78\fscy95\pos(638,400)}Spin around the bat 10 times Dialogue: 0,0:15:57.68,0:16:03.78,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\fad(150,0)\c&HF0604E&\fs40\\fscx78\fscy95\pos(638,442)}Respective team will have to dance along their hit song Dialogue: 0,0:15:57.22,0:16:02.03,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,For this muchaburi, if one team member is out, all members of that team have to do the muchaburi. Dialogue: 0,0:16:02.03,0:16:03.78,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,It's the showdown, it has to be like this. Dialogue: 0,0:16:05.78,0:16:06.59,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Ready! Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:09.90,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\u0\i1}First, HKT get the ball. Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:12.09,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}This time it's an outside pass. Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:14.92,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Anai again passes inside to Nakanishi. Dialogue: 0,0:16:14.92,0:16:17.98,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}A clean hit to Nishino. Dialogue: 0,0:16:20.40,0:16:22.56,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Nishino Out! Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:27.08,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,That means that all AKB members muchaburi is decided!! Dialogue: 0,0:16:28.22,0:16:31.73,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,I'm really sorry. \N-Omori do you want to say something to Nishino? Dialogue: 0,0:16:31.73,0:16:32.57,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Hey you! Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:35.17,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,567)\pos(299,570)\fscx368\fscy440}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:35.17,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\pos(299,570)\c&HB830EC&}Light punishment Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:33.64,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Cute. Dialogue: 0,0:16:33.92,0:16:35.17,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,The "Hey you!" is too cute. Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:38.18,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Well then, all members have to participate. Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:43.15,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,AKB Team members, who were out, have to spin around the bat for 10 times. Dialogue: 0,0:16:43.15,0:16:47.89,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,And then dance to "Koi Suru Fortune Cookie" with all your strength. Dialogue: 0,0:16:47.89,0:17:01.18,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H2424D8&\clip(26.971,361.6,1179.2,607)\pos(437,605)\3c&H6869FF&\fscx818\fscy448}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:16:47.89,0:17:01.18,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\pos(437,605)\c&HFFFFFF&}Koi Suru Fortune Cookie choreography Dialogue: 0,0:16:48.94,0:16:54.04,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}By the way, this is the "Koi Suru Fortune Cookie" dance before spinning around the bat. Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:59.31,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}What will happen to this uniform dance after spinning around the bat? Dialogue: 0,0:17:01.17,0:17:05.13,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Put your forehead on the bat, you have to spin around 10 times. Dialogue: 0,0:17:05.13,0:17:07.53,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Well then let's go. Ready? Dialogue: 0,0:17:07.53,0:17:09.84,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,One. Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:12.78,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Two. Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:16.02,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Three. Dialogue: 0,0:17:16.72,0:17:18.93,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Four Dialogue: 0,0:17:19.79,0:17:22.04,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Five. Dialogue: 0,0:17:23.01,0:17:25.29,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Six. Dialogue: 0,0:17:26.18,0:17:28.48,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Seven. Dialogue: 0,0:17:29.54,0:17:32.01,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Eight. Dialogue: 0,0:17:33.12,0:17:35.52,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Nine. Dialogue: 0,0:17:36.63,0:17:38.67,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Ten. Dialogue: 0,0:17:38.67,0:17:40.51,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Let's start the music! Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:44.36,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Hurry up and dance! Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:51.86,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Dance properly! Dialogue: 0,0:17:54.56,0:17:56.43,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Nishino dance properly! Dialogue: 0,0:17:57.86,0:17:59.93,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Iwata dance properly! Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:03.00,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Dance properly! Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.95,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Ah..? The back row has started dancing properly. Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:07.47,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Takahashi! Dialogue: 0,0:18:07.47,0:18:09.47,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Takahashi! Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:11.47,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Takahashi! Dialogue: 0,0:18:13.87,0:18:15.30,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Iwata! Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:16.62,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Iwata! Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:20.51,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,You're still not awake? Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:24.38,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,That side over there, halfway through, they started dancing properly. Dialogue: 0,0:18:24.38,0:18:26.45,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,But the only one who spun around seriously was me! Dialogue: 0,0:18:27.05,0:18:31.09,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,567)\pos(455,564)\fscx486\fscy446}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:18:27.05,0:18:31.09,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\pos(455,564)}Everyone spun around Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:29.39,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,There is no such thing. All members spun around. Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:31.39,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,But everyone stopped spinning halfway. Dialogue: 0,0:18:31.39,0:18:33.76,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Takahashi is also awful. \N-It's awful. Dialogue: 0,0:18:33.76,0:18:35.15,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,My head is... Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:36.53,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,spinning around. Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:39.00,AKBingo! [Kuma Sign],,0,0,0,,{\p1\c&H3ED8FF&\clip(30.4,361.6,1179.2,567)\pos(392,570)\fscx332\fscy454}m 4 0 l 60 0 b 63 0 64 0 64 2 l 64 14 b 64 16 63 16 60 16 l 4 16 b 1 16 0 16 0 14 l 0 2 b 0 0 1 0 4 0 Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:39.00,AKBingo! [Kuma Txt],,0,0,0,,{\pos(392,570)}That's for sure Dialogue: 0,0:18:36.66,0:18:38.67,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Uhn. Just like that. Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:40.38,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Kojima is doing great. \N-Yes. Dialogue: 0,0:18:40.38,0:18:43.85,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Kojima was dancing properly. \N-But my eyes didn't really spin around. Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:45.12,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,Ah... really? Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:48.09,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,But in variety, what we really want is spinning around. Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:53.98,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Muchaburi dodgeball's time is up! Dialogue: 0,0:18:54.68,0:19:02.75,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,So for today's battle, 2 AKB members and 5 HKT members are out, \Ntherefore this time it's AKB Team victory. Dialogue: 0,0:19:09.26,0:19:15.34,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}And for today's MVP, undefeated by disdainful looks and successfully done the gag, HKT's Miyawaki Sakura. Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:16.47,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Good! Dialogue: 0,0:19:17.57,0:19:23.22,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\b0\i1}After this, we will deliver live video from Kyocera Dome, Osaka. Dialogue: 0,0:19:29.92,0:19:36.12,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Next week, HKT48 2nd single "Melon Juice" is finally on sale. Dialogue: 0,0:19:36.12,0:19:38.74,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Everyone please check it out. Dialogue: 0,0:19:44.25,0:19:47.06,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}AKB48 Draft Meeting. Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:49.10,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}September 3rd deadline is drawing near! Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:55.66,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}The chosen one immediately joins the respective team, \Nyou might be the one who gets this chance! Dialogue: 0,0:19:55.66,0:19:58.61,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}For details please check the official website. Dialogue: 0,0:20:03.24,0:20:11.68,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Same as Japan, on August 21st the Indonesian version of "Koi Suru Fortune Cookie" was released. Dialogue: 0,0:20:11.68,0:20:16.76,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}It's the first time for former AKB member Nakagawa Haruka as center. Dialogue: 0,0:20:21.85,0:20:29.87,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Tonight, we will deliver to you live video from yesterdays Kyocera Dome concert. Dialogue: 0,0:23:00.22,0:23:06.53,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}After this, we will show the preview footage for next weeks muchaburi. Dialogue: 0,0:23:11.18,0:23:13.85,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Next week will be more heat up!! Dialogue: 0,0:23:13.85,0:23:17.56,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}AKB VS HKT Muchaburi Dodgeball. Dialogue: 0,0:23:17.56,0:23:21.51,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,{\i1}Who will fall victim to the muchaburi? Dialogue: 0,0:23:21.90,0:23:27.37,AKBingo! [Main Text - Aidol],,0,0,0,,This program was brought to you by the following sponsors.