[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2981
Last Style Storage: Ultraman
Audio File: ?video
Video File: Ultraman 11.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: dialogue,Trebuchet MS,23,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H69000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,53,53,40,1
Style: narrating,Trebuchet MS,23,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H69000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,53,53,40,1
Style: Ultra Q,Arial Black,80,&H00329D97,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Ultraman,Arial,80,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H1E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,53,53,40,1
Style: title,Arial,30,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H1E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,53,53,30,1
Style: EpTitle,Arial,40,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H1E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,1,53,53,30,1
Style: Credits,Trebuchet MS,25,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H1E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,53,53,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:14.87,Ultra Q,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy103.75\fad500,0)\pos(320,484)}УЛЬТРА Q
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:20.12,Ultraman,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy90\fad(0,400)}УЛЬТРАМЭН
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:20.12,title,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКИЙ\NТОКУСАЦУ-ТЕЛЕСЕРИАЛ
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:26.91,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(63,440)}НЕУГОМОННЫЙ ПРИШЕЛЕЦ ИЗ КОСМОСА
Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:36.04,narrating,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Значок на груди — падающая звезда.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:43.35,narrating,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}На отличном самолёте рази врага.
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:47.38,narrating,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Из Земли Света, чтобы защитить нас...
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:54.42,narrating,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пришёл наш Ультрамэн.
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:13.51,narrating,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Капсула в руке сверкает и искрится.
Dialogue: 0,0:01:13.81,0:01:20.75,narrating,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Это сияние миллиона Ватт.
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:24.92,narrating,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Из Земли Света во имя справедливости...
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:31.98,narrating,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пришёл наш Ультрамэн.
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:34.32,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(175,316)}Перевод: Nyarley\Nkaijukeizer.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:39.49,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(68,470)}ПОЯВЛЯЕТСЯ ТЕЛЕПАТИЧЕСКИЙ МОНСТР ГЯНГО





Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:15.21,dialogue,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:22.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:31.71,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:33.99,dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь я!
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:53.15,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:54.96,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:03:06.71,0:03:09.30,dialogue,,0000,0000,0000,,— Это что? НЛО?\N— Наверное.
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:15.65,dialogue,,0000,0000,0000,,Я быстрее!
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:31.04,dialogue,,0000,0000,0000,,— Тут ничего нет!\N— Я думала, это был НЛО.
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:33.40,dialogue,,0000,0000,0000,,Глупая, он был не такой уж и большой.
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:36.52,dialogue,,0000,0000,0000,,Ага. Наверное, это был метеорит.
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:39.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Да наверняка!
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:42.67,dialogue,,0000,0000,0000,,— Ладно! Давайте его найдём!\N— Давайте!
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:46.14,dialogue,,0000,0000,0000,,— Это он?\N— Нет, вообще не похож.
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:49.69,dialogue,,0000,0000,0000,,— Вот он!\N— Где ты его нашёл?
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:52.99,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты ошибся! Он был не настолько маленьким.
Dialogue: 0,0:03:53.55,0:03:55.17,dialogue,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:59.79,dialogue,,0000,0000,0000,,Это просто камень. Кусок мрамора и то интереснее.
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:05.02,dialogue,,0000,0000,0000,,Что? Он превратился в мрамор.
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:12.30,dialogue,,0000,0000,0000,,Как странно... Он точно выглядел, как мрамор.
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:16.02,dialogue,,0000,0000,0000,,— Я тоже это видел.\N— Вам просто показалось.
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:19.68,dialogue,,0000,0000,0000,,— Скорее всего.\N— Идём!
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:21.85,dialogue,,0000,0000,0000,,А я думал, это метеорит...
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:26.64,dialogue,,0000,0000,0000,,Лучше бы этот камень превратился в гоночную машину, а не в мрамор.
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:29.01,dialogue,,0000,0000,0000,,Это было бы слишком хорошо.
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:41.45,dialogue,,0000,0000,0000,,— Когда я бросил его и сказал...\N— Исаму, это, наверное, волшебный камень!
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:45.89,dialogue,,0000,0000,0000,,Наверное, этот камень может превращаться во всё, что захочешь.
Dialogue: 0,0:04:50.32,0:04:53.98,dialogue,,0000,0000,0000,,Я понял! Когда перестаёшь о нём думать, он снова становится камнем.
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:57.14,dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, тогда он действительно превратился в мрамор.
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:04:59.67,dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно! Давайте его проверим!
Dialogue: 0,0:05:29.54,0:05:32.38,dialogue,,0000,0000,0000,,Так... Хочу большой праздничный торт!
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:37.66,dialogue,,0000,0000,0000,,Стань тортом! Превратись в огромный торт!
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:42.90,dialogue,,0000,0000,0000,,Торт... Торт... Торт...
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:54.10,dialogue,,0000,0000,0000,,Ух, ты!
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:56.42,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:06.15,dialogue,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:15.69,dialogue,,0000,0000,0000,,Я перестал о нём думать, и он снова стал камнем.
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:17.40,dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:20.27,dialogue,,0000,0000,0000,,— Мико, а ты чего хочешь?\N— А я...
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:22.94,dialogue,,0000,0000,0000,,А я хочу пианино!
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:33.19,dialogue,,0000,0000,0000,,Ух, ты!
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:51.75,narrating,,0000,0000,0000,,Вскоре Хосино доставил странный космический камень в штаб Научного Патруля.
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:08.94,narrating,,0000,0000,0000,,Они передали камень в исследовательский центр,..
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:13.00,narrating,,0000,0000,0000,,...где доктор Ямамото провёл над ним разные опыты.
Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:35.59,narrating,,0000,0000,0000,,И в итоге были объявлены результаты.
Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:38.06,narrating,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:13.53,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот результаты моих исследований.
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:16.18,dialogue,,0000,0000,0000,,Камень, найденный детьми,..
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:18.99,dialogue,,0000,0000,0000,,...внеземного происхождения.
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:23.52,dialogue,,0000,0000,0000,,Нам удалось узнать, что он состоит из неизвестных химических элементов.
Dialogue: 0,0:08:23.74,0:08:26.37,dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, он всё-таки из космоса?
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:30.84,dialogue,,0000,0000,0000,,— Видимо, это так.\N— Тогда это метеорит?
Dialogue: 0,0:08:31.77,0:08:33.52,dialogue,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:35.74,dialogue,,0000,0000,0000,,Это живое существо?
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:38.30,dialogue,,0000,0000,0000,,Всё, что я могу сказать,..
Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:41.68,dialogue,,0000,0000,0000,,...это минерал со свойствами живого организма.
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:44.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу дать другого объяснения.
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:47.32,dialogue,,0000,0000,0000,,В общем, можно сказать,..
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:49.96,dialogue,,0000,0000,0000,,...что это живой камень.
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:57.80,dialogue,,0000,0000,0000,,Доктор, пожалуйста, покажите нам этот живой камень.
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:00.11,dialogue,,0000,0000,0000,,— Мидори.\N— Да.
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:08.99,dialogue,,0000,0000,0000,,Это он и есть?
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:12.83,dialogue,,0000,0000,0000,,Если подумать о чём-нибудь, то он в это и превратится?
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:16.77,dialogue,,0000,0000,0000,,Можете попробовать.
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:24.55,dialogue,,0000,0000,0000,,Подойдите сюда. Он действует лишь в радиусе 2 метров.
Dialogue: 0,0:09:24.74,0:09:26.14,dialogue,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:32.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:35.58,dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:09:36.14,0:09:40.27,dialogue,,0000,0000,0000,,Превратись в то, о чём я мечтаю день за днём уже так давно!
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:12.20,dialogue,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:10:16.23,0:10:19.38,dialogue,,0000,0000,0000,,Господа, вы все слышали о телепатии?
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:22.26,dialogue,,0000,0000,0000,,Этот камень...
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:26.23,dialogue,,0000,0000,0000,,...может устанавливать с человеком телепатическую связь.
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:30.33,dialogue,,0000,0000,0000,,Так он может превращаться в то,..
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:33.51,dialogue,,0000,0000,0000,,...чего захочет человек.
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:39.11,dialogue,,0000,0000,0000,,Однако, если он попадёт в плохие руки, то может стать страшным оружием.
Dialogue: 0,0:11:10.67,0:11:12.17,dialogue,,0000,0000,0000,,Камень...
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:14.57,dialogue,,0000,0000,0000,,Волшебный камень...
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:16.82,dialogue,,0000,0000,0000,,Ты слышишь меня?
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:18.85,dialogue,,0000,0000,0000,,Исполни моё желание.
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:21.20,dialogue,,0000,0000,0000,,Превратись в жидкость.
Dialogue: 0,0:11:21.98,0:11:23.29,dialogue,,0000,0000,0000,,Стань жидким.
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:25.88,narrating,,0000,0000,0000,,Скорее стань жидким!
Dialogue: 0,0:11:44.19,0:11:46.60,dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь превратись в ракету.
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:49.19,dialogue,,0000,0000,0000,,И улетай через окно.
Dialogue: 0,0:11:53.04,0:11:54.54,dialogue,,0000,0000,0000,,Скорее лети ко мне!
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:02.51,dialogue,,0000,0000,0000,,Доктор! Араси!
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:15.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:12:42.75,0:12:44.22,dialogue,,0000,0000,0000,,Плохи наши дела.
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:46.84,dialogue,,0000,0000,0000,,Этот камень обладает страшной силой.
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:51.91,dialogue,,0000,0000,0000,,Если он попадёт в плохие руки, у нас будут большие неприятности!
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.31,dialogue,,0000,0000,0000,,Простите меня. Я не уследила за ним...
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:12:59.43,dialogue,,0000,0000,0000,,Вы не виноваты!
Dialogue: 0,0:13:00.41,0:13:03.37,dialogue,,0000,0000,0000,,Это ведь я его охранял. Мне тоже очень стыдно.
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:08.40,dialogue,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, нам нужно поймать того человека и вернуть камень.
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:10.31,dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:14.62,dialogue,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что в Японии скоро случится что-то ужасное.
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:32.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь, с этой штукой, всё будет так, как я захочу!
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:37.20,dialogue,,0000,0000,0000,,Деньги... Миллионы, десятки миллионов иен будут моими!
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:40.87,dialogue,,0000,0000,0000,,Я смогу есть всё, что захочу.
Dialogue: 0,0:13:42.43,0:13:45.25,dialogue,,0000,0000,0000,,Точно! Я буду надо всеми смеяться!
Dialogue: 0,0:13:46.31,0:13:48.28,dialogue,,0000,0000,0000,,Превратись в монстра!
Dialogue: 0,0:13:48.56,0:13:50.21,dialogue,,0000,0000,0000,,Стань монстром!
Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:04.96,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот так! Вот так! Именно!
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:36.05,dialogue,,0000,0000,0000,,Вот ваша сдача. Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:09.27,dialogue,,0000,0000,0000,,Камень... Камень... Теперь стань большим Гянго!
Dialogue: 0,0:15:09.49,0:15:12.08,dialogue,,0000,0000,0000,,Стань вот таким огромным Гянго!
Dialogue: 0,0:15:50.85,0:15:52.48,dialogue,,0000,0000,0000,,Очнитесь!
Dialogue: 0,0:15:54.11,0:15:55.98,dialogue,,0000,0000,0000,,— Это он!\N— Постой.
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:58.76,dialogue,,0000,0000,0000,,Он без сознания.
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:05.17,dialogue,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:16:08.17,0:16:10.14,dialogue,,0000,0000,0000,,Да уж, ничего хорошего...
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:21.54,dialogue,,0000,0000,0000,,Когда он потерял сознание, его злая воля переместилась в монстра.
Dialogue: 0,0:16:22.26,0:16:24.42,dialogue,,0000,0000,0000,,И теперь монстр не исчезнет?
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:31.89,dialogue,,0000,0000,0000,,Пока он не придёт в себя и не забудет о монстре.
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:36.29,dialogue,,0000,0000,0000,,Штаб? Кэп, приём.
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:40.92,dialogue,,0000,0000,0000,,— Мурамацу на связи.\N— Мы нашли похитителя, но он без сознания.
Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:44.39,dialogue,,0000,0000,0000,,Мы отвезём его в центральную больницу, сообщите доктору Ямамото.
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:46.07,dialogue,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:49.54,dialogue,,0000,0000,0000,,Араси, отвези его в больницу.
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:54.57,dialogue,,0000,0000,0000,,Идэ, запроси у Сил Самообороны артиллерийскую поддержку. Я лечу к монстру на VTOL'е.
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:56.10,dialogue,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:55.66,dialogue,,0000,0000,0000,,— Начинайте атаку тепловыми лучами.\N— Есть. Атаковать тепловыми лучами.
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:38.99,dialogue,,0000,0000,0000,,Когда он вернётся в сознание, возможно, монстр снова станет камнем.
Dialogue: 0,0:23:52.56,0:23:54.06,dialogue,,0000,0000,0000,,Он очнулся!
Dialogue: 0,0:24:16.56,0:24:18.59,dialogue,,0000,0000,0000,,Скорее! Прекратите думать о монстре!
Dialogue: 0,0:24:33.70,0:24:36.12,dialogue,,0000,0000,0000,,Сколько проблем из-за этого камня.
Dialogue: 0,0:24:38.37,0:24:41.44,dialogue,,0000,0000,0000,,Надо было попросить Ультрамэна вернуть его в космос.
Dialogue: 0,0:24:42.44,0:24:44.87,dialogue,,0000,0000,0000,,На Земле от него одни неприятности.
Dialogue: 0,0:24:48.81,0:24:51.03,dialogue,,0000,0000,0000,,Подожди! Я с тобой!
Dialogue: 0,0:25:08.25,0:25:13.19,narrating,,0000,0000,0000,,Итак, странный камень был отправлен Ультрамэном далеко в космос.